병 (Dis-ease)

BTS (Bangtan Boys)

Übersetzung auf Portugiesisch

17 Übersetzungen

Album:

Originaltext

Englisch, Koreanisch

Übersetzung

Portugiesisch

병 (Dis-ease)

뭔가 놓친듯해

커피 한 모금으로 불안함을 해소

An endless rest

내게 갑자기 다가온 불편한 행복

24 hours 시간 참 많아

하루 종일 잠자도 지금은 no problem

몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데

마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼

내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개

Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일

Errday do ma thang, damn if I fail

계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap

불안전해 이건 병

물리적인 건 직업이 주는 stun!

Maybe

내가 아파서 그래

생각이 많은 탓

I hate that

단순하지 못한 치기 어린 나

나도 참 어려 몸만 어른

절뚝거려 인생 걸음

One for the laugh, two for the show

Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해

다 똑같은 사람이야 ain’t so special

Ay man keep one, two step

차분하게 모두 치료해보자고

나의 병

벼벼벼벼병

버려 겁

거거거거겁

마음에도 방학이 필요해

아 그냥 일은 일로 해

I’m ill, 그래 내가 일 그 자체

쉼이란 친구 oh I never liked him

얼마를 벌어야 행복하겠니?

이 유리 같은 병이 때리지 니 머리

병든 게 세상인지 난지 헷갈려

안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져

이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건

부디 그게 전부 너길 바래

너의 너, 너

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건

인간이란 본디 추악함을 가진다는 것

마음의 병의 가짓수들만 400개가 더

되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것

Yo 병든 게 세상인지 나인지

단순히 바라보는 해석들의 차인지

그게 다인지

I don’t know 누군가를 바꿔보는 것

그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

Maybe

내가 아파서 그래

생각이 많은 탓

I hate that

단순하지 못한 치기 어린 나

나도 참 어려 몸만 어른

절뚝거려 인생 걸음

One for the laugh, two for the show

Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해

다 똑같은 사람이야 ain’t so special

Ay man keep one, two step

차분하게 모두 치료해보자고

나의 병

벼벼벼벼병

버려 겁

거거거거겁

(Sick & tired)

But I don’t wanna mess up

Cause life goes on

(Through the fire)

걸어갈게 더 나답게 woah

(Walk it, walk it, walk it)

밤이 되면 내 두 눈 감고서

(Walk it, walk it, walk it)

내가 알던 날 다시 믿을래

자 일어나 one more time

다시 아침이야 오늘을 나야 해

가보자고 one more night

이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy

영원한 밤은 없어

난 강해졌어

불꽃이 터져

I will never fade away

Everyday 나를 위로해

다 똑같은 사람이야 ain’t so special

Ay man keep one, two step

차분하게 모두 치료해 보자고

나의 병

벼벼벼벼벼 병

버려 겁

거거거거거 겁

버려 겁겁겁 버려

Doença

Uh, parece que perdi alguma coisa

Alivio a ansiedade com um gole de café

Um descanso sem fim

Essa felicidade súbita me deixa desconfortável

24 horas, temos tempo o suficiente

Eu durmo o dia interio, pronto sem problemas

Entro em colapso, e agora, o que fazer?

Eu sou a pessoa que come três vezes ao dia

Minha sina, o cachorro que me morde enquanto eu descanso

Não faz isso, mesmo se eu gritar, anseio por novas conquistas

Todo dia, faço meu trabalho, ai se eu falhar

Continuo rosnando, uma corda podre

Não é saudável, isso é uma doença

Esse trabalho te atordoa, ow!

Talvez

É porque eu sou doente

Por causa de todos esses pensamentos

Eu odeio isso

Não sou tão simples

Sou muito jovem, só meu corpo cresceu

O mancar da vida

Primeiro pela risada, Segundo pelo show

Como eu estou tão bem

Todo dia eu me conforto

São todos o mesmo, nada de especial

Ay cara, continue, um, dois passos

Vamos tratar tudo com calma

Minha doença

Do-do-do-doença

Espante o medo

Me-me-me-medo

Meu coração precisa de umas férias

Oh, só faz seu trabalho

Tô doente, sim, eu sou o próprio trabalho

O amigo chamado "descanso" oh, nunca gostei dele

Quanto você tem que ganhar pra ser feliz?

Isso quebra sua cabeça igual uma garrafa de vidro

Não sei se é o mundo que tá doente

A escuridão não borra nem quando tiro meus óculos

Esses rótulos que se prenderem em mim com o tempo

Espero que tenha sido tudo você

Você, você, você

Todo mundo tem um monte de deonças, me deixa tão confuso

Que a humanidade é inerentemente nojenta

Mais 400 casos de doenças no coração

Não existem muitas pessoas que não trabalham

Yo, é o mundo ou eu que tá doente?

É tudo uma questão de interpretação?

Não sei se é só isso

Não sei como se muda outra pessoa

Um jeito mais rápido é se eu mudar

Talvez

É porque eu sou doente

Por causa de todos esses pensamentos

Eu odeio isso

Não sou tão simples

Sou muito jovem, só meu corpo cresceu

O mancar da vida

Primeiro pela risada, segundo pelo show

Como eu estou tão bem

Todo dia eu me conforto

São todos o mesmo, nada de especial

Ay, cara continue um, dois passos

Vamos tratar tudo com calma

Minha doença

Do-do-do-doença

Espante esse medo

Me-me-me-medo

Não aguento mais

Mas eu não quero me atrapalhar

Porque a vida continua

Através do fogo

Vou andar mais como eu mesmo, woah

(ande, ande, ande)

Quando a noite cair, fecho meus olhos

(ande, ande, ande)

Quero confiar no dia que você viu

Agora acorda mais uma vez

É manhã de novo, tenho que aguentar o dia

Vamos lá, mais uma noite

Eu não sei o que me espera no final, ayy

Woo, não existe noite eterna

Eu sou mais forte

Uma faísca de fogo

Eu nunca vou desaparecer

Todo dia eu me conforto

São todos o mesmo, nada de especial

Ay, cara continue um, dois passos

Vamos tratar tudo com calma

Minha doença

Do-do-do-doença

Espante esse medo

Me-me-me-medo

Espante esse me-me-medo, espante

Song details

Translation details

Please enjoy! - Translated by Kiwi

thinkingKiwi

submitted on 10 Dez 2020 - 05:48

Auf Anfrage von

Kook dos Toddy hinzugefügt.

Give a shoutout to thinkingKiwi

병 (Dis-ease)

병 (Dis-ease)

Doença

Übersetzungen

BTS (Bangtan Boys) TOP 3

봄날 (Spring Day) (bomnal)

Fake Love

Christmas Day

Über den Übersetzer