Album:
Sweetener (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Better Off
better off
Ты держишь меня на своей орбите
Да, я знаю, что мне трудно угодить
Придавай этому большее значение
Моя любовь заставит упасть тебя на колени
Я говорю это слишком часто
Лучше, чтобы это была часть моих снов
Просто для того, чтобы я упала и ушла
И я бы лучше предпочла просто посмотреть как ты куришь и пьёшь, да
Рулевое управление очищает от любых головных болей
И если мы будем честны,
То я бы лучше предпочла твое тело чем твою половинку сердца
Или ревнивые письменные комментарии
Они приходят когда ты позволяешь им чувствовать то, чего я не хочу
Я никогда не позволю им узнать столько
Ненавижу быть слишком эмоциональным, да
Мне лучше без него
Мне лучше быть диким
Ты должен научиться хранить это тысячу лет
Все таки мне лучше не быть с тобой
Когда ты столкнешься с этим лицом к лицу, я никогда не буду готова к тебе
Клянусь, моя любовь - проклятие, которое заставит тебя забыть про туфли
Давай уложим их спать на кровать и пойдем займемся любовью на крыше, чтобы просто сказать, что мы сделали это
Ты продолжаешь настаивать чтобы я выслушала твое предложение
Я их всех отклоняю, без обид, да
Рулевое управление очищает от любых головных болей
И если мы будем честны,
То я бы лучше предпочла твое тело чем твою половинку сердца
Или ревнивые письменные комментарии
Они приходят когда ты позволяешь им чувствовать то, чего я не хочу
Я никогда не позволю им узнать столько
Ненавижу быть слишком эмоциональным, да
Мне лучше без него
Мне лучше быть диким
Ты должен научиться хранить это тысячу лет
Все таки мне лучше не быть с тобой
Мне лучше без него
Мне лучше быть диким
Ты должен научиться хранить это тысячу лет
Все таки мне лучше не быть с тобой
Song details
Translation details
Give a shoutout to pinkghost
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. You may need to review your translation.
- [Verse 1, 6th line]
No better, that's a part of my dreams => Know better than to bark up my tree
- [Pre-Chorus, 4th line]
Or jealous written comments => Or jealous-ridden comments
- [First Chorus, 3rd line / Second Chorus 3rd and 7th line]
And you oughta learn how to keep it a thousand => On the road a lot, had to keep it a thousand
- [Verse 2, 1st line]
When you face it I'll never be ready for you, ready for you => Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you