Auch performt von:
Album:
Subliminal
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Italienisch
Bella
Bella
Bella, Bella uh uh
Bella uh uh
Bellla uh uh
Bella
Si chiamava Bella
La gente del posto non voleva sciarla-la
Faceva tremare tutti i paesi
La gente mi diceva: "Non fidarti di quella ragazza"
[x 2]Era un fenomeno, non era umana
Il genere di donna che trasforma il peggior delinquente in gentiluomo
Una bellezza senza pari, tutti vogliono averla
Senza sapere di essere presi in giro
Ipnotizzati, si arrivava a darle tutto
Lei doveva solo domandare e si partiva
Si cercava si impressionarla, di diventare il suo favorito
Senza sapere di essere presi in giro
Ma quando la vedo ballare, di sera,
Mi piacerebbe diventare la sedia su cui si siede
Anzi, ancora meno, meno di niente:
solo una pietra sulla sua strada
Si chiamava Bella
La gente del posto non voleva sciarla-la
Faceva tremare tutti i paesi
La gente mi diceva: "Non fidarti di quella ragazza"
[x 2]Sì, è un fenomeno cui piace frequentare i nostri sogni
Questa donna si chiamava Bella Pelle Dorata
Le donne la odiavano, c'era chi ne era gelosa,
Ma gli uomini potevano solo amarla
Non era di qui, né facile, né difficile,
Sinonimo di "magnifica", ai suoi piedi solo discepoli
Che diventavano presto indecisi, tremanti come foglie
Lei ti accarezzava senza neanche toccarti
Ma quando la vedo ballare, di sera,
Mi piacerebbe diventare la sedia su cui si siede
Anzi, ancora meno, meno di niente:
solo una pietra sulla sua strada
Si chiamava Bella
La gente del posto non voleva sciarla-la
Faceva tremare tutti i paesi
La gente mi diceva: "Non fidarti di quella ragazza"
[x 2]Su, fammi girare la testa eh eh
Girare la testa eh eh
Fammi diventare stupido come i miei iedi-p eh eh
Stupido come i miei iedi-p eh eh
Sono l'ombra del tuo ane-c eh eh
L'ombra del tuo ane-c eh eh
Fammi girare la testa eh eh
Girare la testa eh eh
Fammi girare la testa eh eh
Girare la testa eh eh
Fammi diventare stupido come i miei iedi-p eh eh
Stupido come i miei iedi-p eh eh
Sono l'ombra del tuo ane-c eh eh
L'ombra del tuo ane-c eh eh
Fammi girare la testa eh eh
Girare la testa eh eh
Si chiamava Bella
La gente del posto non voleva sciarla-la
Faceva tremare tutti i paesi
La gente mi diceva: "Non fidarti di quella ragazza"
[x 2]
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
elfy2016 hinzugefügt.
elfy2016 hinzugefügt.
Give a shoutout to Gian Carlo
Help to translate
Gims TOP 3
Über den Übersetzer
Gian CarloEditor/in
Beiträge
- 662 Übersetzungen
- 111 Lieder
- 2140 Mal gedankt
- 462 Übersetzungsanfragen erfüllt für 127 Mitglieder
- hat 49 Lieder transkribiert
- hat 41 Idiome hinzugefügt
- hat 12 Idiome erklärt
- hat 224 Kommentare hinterlassen
- 8 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
9
Kommentare 5
Merci, Bravo !
les gens du coin - la gente del posto ;-)
Grazie. Ho corretto.
As a result of duplicate merging, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.
OK. Done.
Gian Carlo