Album:
Deadpool 2 - OST (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Ashes
Tuhkaa
[Säkeistö 1]
Mitä on enää sanottavana?
Nämä rukoukset eivät toimi enää ollenkaan
Jokainen sana alas mennyt liekkien kaa
Mitä tehdä voi näiden rikki olevien osien kanssa lattialla?
Menetän ääneni kutsumalla sinua
[Ennen Kertosäettä]
Kosk' olen vapissut
Olen taaksepäin vääntynyt kunnes repeydyin kahdeksi
Katsoen kaikkia näitä unelma mitä savuun meni
[Kertosäe]
Anna kauneuden tuhkasta tulla
Anna kauneuden tuhkasta tulla
Ja kun Luojalle rukoilen kaiken aion pyytää on
Voiko kauneus tuhkasta tulla?
[Säkeistö 2]
Voitko näitä kyyneleitä käyttää sieluni tulen sammuttamaan?
Kosk' sinua nyt tarvitsen - Woah
[Ennen Kertosäettä]
Kosk' olen vapissut
Olen taaksepäin vääntynyt kunnes repeydyin kahdeksi
Katsoen kaikkia näitä unelma mitä savuun meni
[Kertosäe]
Anna kauneuden tuhkasta tulla
Anna kauneuden tuhkasta tulla
Ja kun Luojalle rukoilen kaiken aion pyytää on
Voiko kauneus tuhkasta tulla?
[Outro]
Voiko kauneus tuhkasta tulla?
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 3 Mai 2023 - 11:49
Give a shoutout to Taiteilija96
Kommentare des Autors:
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" which means Lord or "Luoja" which means Creator (and the most common term) and which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Céline Dion TOP 3
Idiome in „Ashes“
Über den Übersetzer
Taiteilija96Guru
Beiträge
- 3775 Übersetzungen
- 880 Lieder
- 1555 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
- 29 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Schwedisch
MittelstufeDänisch, Niederländisch, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Spanisch
AnfängerArabisch, Hindi, Ungarisch, Urdu
