Album:
Zeit
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Persisch
Angst
ترس
(تو)
(تو)
(تو)
(تو)
(تو)
(تو)
زمانی که بچهها
ناآگاه بودند
پدر تهدیدشان میکرد
اگر به دستوراتم عمل نکنی
مرد سیاه تو را خواهد گرفت
و این باور تا امروز پابرجاست
هراس در کشور و مردمش جاریست
رخداد بدی روی خواهد داد
ورود شری که ماندگار است
و احساس ترس در شب فزونی میگیرد
بر در و دروازه ها
محافظ گماشته شده
پشت ها [از دلهره]
عرق کرده
و دست ها سرد و مرطوب
همه ،از مرد سیاه میترسند
(تو)
او در تاریکی میخزد
اگر خوب نباشی،
تو را خواهد گرفت
به هیچ غریبه ای
اعتماد نکن ،
که موجب بسی
کابوس و جنون است
و این باور تا امروز
پابرجاست
که سراپا مسلح اند
اوه، آنها توانی بر
پیشگیری از خروش پیچنده ی آتش
در کوچهها، ندارند
و احساس ترس درشب فزونی میگیرد
لحظه ای چشم بر هم نتوانند گذاشت
پشت ها عرق کرده و دست ها سرد و مرطوب
همه از مرد سیاه، میترسند
(تو)
(تو)
(تو)
چه کسی از مرد سیاه میترسد؟
چه کسی از مرد سیاه میترسد؟
چه کسی از مرد سیاه میترسد؟
چه کسی میترسد؟
و احساس ترس در شب فزونی میگیرد
لحظه ای چشم بر هم نتوانند گذاشت
پشت ها عرق کرد و دستها سرد و مرطوب
همه میترسند
از تو ای سیاه
(تو)
(تو)
مرد سیاه
(تو)
(تو)
مرد سیاه
Song details
Translation details
Give a shoutout to All Promete
Kommentare des Autors:
?✒️
https://abcwellbeing.wordpress.com/2013/01/24/whos-afraid-of-the-black-man/
✒️
A song from an old German game
in the name of
Who is afraid of a black man?
Similar to zombie games
these days
In my opinion, the images that accompany the song are very clear and powerful
It represents these days of the world and especially of Europe
A group are happy together
Evil hands
In the manifestation of angels
Dancing
Give them bricks to separate
And they give weapons to destroy each other
And all this by
The dominance of evil propaganda
Injecting human thoughts through computers and mobile phones
And then, this illusion
imagined to be real
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
All PrometeGuru
Beiträge
- 1728 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 1625 Lieder
- 11573 Mal gedankt
- 59 Übersetzungsanfragen erfüllt für 33 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 53 Idiome hinzugefügt
- hat 78 Idiome erklärt
- hat 727 Kommentare hinterlassen
- hat 14 Anmerkungen hinzugefügt
- 152 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Spanisch
FortgeschrittenArabisch, Aserbaidschanisch, Französisch, Kurdisch (Sorani), Lurisch
MittelstufeBulgarisch, Katalanisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
AnfängerItalienisch
9
Kommentare 2
I think there is some " du "s
At the beginning
And somewhere else through the song
And this " du" s
Are very important
In the song and must include the song submitted here
The source lyrics of "Angst" by Rammstein have been updated by the editors: https://lyricstranslate.com/en/node/3617268/revisions/view/5975991/59759...
Please review your translation, if necessary: https://lyricstranslate.com/en/angst-trs.html