Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Abbey Road (1969)
Оригинален текст
английски
Превод
руски
Something
Что-то
Что-то в манерах влечёт
Не как к другим признаться
Что-то в движеньях зовёт
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Скрыто где-то в улыбке её,
Что мне не нужна другая,
Что-то в стиле её я нашёл
И не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю в неё
Ты спросишь, растёт ли любовь?
Не знаю, я просто не знаю!
Останешься, может со мной?
Не знаю, я просто не знаю!
Что-то есть в том, что знает она,
Что я думаю только о ней
Что-то есть в том, что скажет она
Я не хочу расставаться
Ты знаешь, я верю ей.
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to Serge Pesetsky
Коментар:
translation is copyrighted
The Beatles TOP 3
За преводача
Serge PesetskyЕксперт
Приноси
- 434 превода
- 52 текста
- 464 получени благодарности
- 68 изпълнени заявки за превод за общо 29 потребители
- 101 изказвания
- 64 бележки под линия
- 7 страници на артисти
Роден езикбеларуски
Използва свободноанглийски
На начално равнищеукраински
1
Serge Pesetsky