Албум (или стихосбирка):
The Sun and her Flowers (2017)
Оригинален текст
английски
Превод
испански
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
compromiso
Cuando la muerte
me tome de la mano,
te sostendré con la otra
y prometeré encontrarte
en cada vida.
Song details
Translation details
Rupi Kaur TOP 3
За преводача
MissAtomicLauРедактор
Приноси
- 2217 превода
- 1024 текста
- 7 колекции
- 8809 получени благодарности
- 510 изпълнени заявки за превод за общо 222 потребители
- 55 изпълнени заявки за транскрипция
- 3 обяснения към идиоми
- 5996 изказвания
- 25 бележки под линия
- 525 субтитри
- 105 страници на артисти
Роден езикиспански
Използва свободноанглийски
На средно равнищеиталиански, руски
На начално равнищебългарски, цигански, румънски, украински
1
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau