The twelfth of never

الإنكليزية idiom

Don Juan الأثنين, 6 مايو 2013, 12:53

Idiomatic translations of "The twelfth of never"

الألمانية

met Saint Juttemis

Meanings:

الألمانية

الألمانية

Am Sankt-Nimmerleins-Tag

Meanings:

الألمانية

الأوكرانية

Після дощику в четвер

Meanings:

الأوكرانية

البرتغالية

Dia de São Nunca

التركية

Çıkmaz ayın son Çarşambası

الهنغارية

Soha napján kiskedden

Meanings:

الهنغارية

Meanings of "The twelfth of never"

الإنكليزية

Popular expression, which is used as the date of a future occurrence that will never come to pass.

Don Juanon الأثنين, 06 مايو 2013, 12:53

2

Thanks so much for your frank comment. Shameful to say, I saw this idiom for the first. According google translation, it is translated as " never 12th" , doesn't mean 'never arrives'. This suggests this idiom cannot be interpreted exactly in Japanese. In general thinking, 12th means rather December in Japanese. Therefore, I took it as never come December for someone. This means the life of him will be shorter until December. This makes fatal misunderstanding of whole of this lyrics. Is this idiom used in officially in European languages? Is my interpretation ' not an idiot'? Ha,Ha,Ha... Excuse me. I'm quite not an idiot. Thank you so much again! I'll revise as ' forever' . Is this right? — Toshio Fujita منذ 4 years

التركية

asla gerçekleşmeyecek bir olaya, tarih sorulursa şaka amaçlı söylenir. bizde ki;
çıkmaz ayın son çarşambası

wildstrawberrieson الأحد, 23 يونيو 2024, 09:06

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Our voices will ring together Until the twelfth of never We all will live love forever, as one

Said we'd be together, but you didn't stay forever Now I guess it's just whatever 'til the twelfth of never I've never been afraid of love

All your dreams will come true right away Our voices will ring together Until the twelfth of never We all, will live forever, as one.

I'll love you till the clover has lost it's perfume. I'll love you till the poets run out of rhyme, Until the twelfth of never and that's a long, long time.

And faces we must let go People that I always will remember Until the twelfth of never

There's never time for the truth There's never an answer for the question The Twelfth of Never 1 never arrives There's never 1. The date of a future occurrence that will never come to pass

Oh, until the Twelfth of Never And that's a long, long time Until the Twelfth of Never And that's a long, long time

So here we go again Searching for the truth Until the twelfth of never

You must be fine until that day Until the twelfth of never, I expect to meet you

All your dreams will come true miles away Our voices will ring together until the twelfth of never We all will live love forever as one

Until the Twelfth of Never And that's a long, long time Until the Twelfth of Never And that's a long, long time

Oh, until the Twelfth of Never And that's a long, long time Until the Twelfth of Never And that's a long, long time

And tomorrow was already smiling But now it's the twelfth of never Weren't you supposed to be here?

And that's a long, long time Until the Twelfth of Never And that's a long, long time

I will try to wait forever It could take till the twelfth of never How I pray we'd be together

Until the twelfth of never and that's a long, long time. Until the twelfth of never and that's a long, long time...

Until the twelfth of never And that's a long, long time Until the twelfth of never And that's a long, long time