Javna tajna
الصربية idiom
Idiomatic translations of "Javna tajna"
Sardinian (northern dialects)
Su burdu de Frantzisca: chie no l’ischit l’iscat
Meanings:
الألمانية
Das pfeifen die Spatzen von den Dächern
الألمانية
ein offenes Geheimnis
الألمانية
Een publiek geheim
الأيطالية
un segreto di Pulcinella
Meanings:
الأيطالية
Lo sanno anche i sassi
Meanings:
الإنكليزية
open secret
Meanings:
الاسبانية
No hay perro ni gato que no lo sepa.
Meanings:
الاندونيسية
rahasia umum
Meanings:
البرتغالية
Todo mundo sabe.
البولندية
tajemnica Poliszynela
Meanings:
التركية
bilmeyen kalmadi
التركية
herkesin dilinde
الدنماركية
en offentlig hemmelighed
Meanings:
الروسية
каждая собака знает
Meanings:
الروسية
По секрету всему свету
الروسية
Секрет Полишинеля
Meanings:
الرومانية
Secretul lui Polișinel
الرومانية
Nu știe bărbatul ce știe tot satul
الفرنسية
un secret de Polichinelle
Meanings:
الفرنسية
Secret de Polichinelle
الهنغارية
Nyílt titok
"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية
Javna tajnaMalú (Spain)
uzmi me bez pitanja, želim da ti uzvratim,
iskrenost jednog pogleda ne može da se zaustavi,
mi smo javna tajna.
Kada je ljubav nestalaRick James
Devojko, ne vodim razloga da nastavim dalje
Ovo će biti poslednji put da ti pišem u pesmi
Moje srce je javna tajna, tvoja ljubav je zatvorila
vrata
site activity
ترجمة جديدة
الروسية ← بشكيرية
مجموعة موسيقية جديدة
تعليقات جديدة
