Lời bài hát gốc
Tiếng Croatia
Bản dịch
Tiếng Slovak
Utorak
Pred tebe razlit ću svoju bol
K'o crno vino na bijeli stol
Još nosim onaj trag
Što boli al' je drag
A tebe nema i nema te
Prolazi još jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
To me život okuje
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
Bože daj da budem jak
Da mi prođe utorak
Živim k'o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
Utorok
Pred tebou vylejem svoju bolesť
ako čierné víno na biely stôl
ešte nosím ten lúč
čo bolí ale je mi drahý
a teba nemám a niet ťa
Prechádza ešte jeden utorok
všetko prejde, viem
musím byť silný
ale strážim vankúš náš
tak ak zablúdiš
a teba nemám a niet ťa
A stále kým žijem
a pokiaľ mám hlas
ja plakať budem pre nás
to ma život okuje
a stále kým žijem
a pokiaľ mám hlas
ja plakať budem za nás
Bože daj nech som silný
nech mi prejde utorok
Žijem ako vlk hrdý a sám
neviem o bolesti, láske ani hanbe
ale strážim vankúš náš
tak ak zablúdiš
a teba nemám a niet ťa
Song details
Translation details
Give a shoutout to МакSим-ΜακSιμ
Petar Grašo TOP 3
Về biên dịch
МакSим-ΜακSιμJunior Member
Đóng góp
- 3 bản dịch
- 3 bài hát
- nhận được 6 lượt cảm ơn
Bản xứTiếng Slovak
Thông thạoTiếng Séc, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Hy Lạp, Tiếng Italy, Tiếng Nga, Tiếng Serbia
3