Lời bài hát gốc
Tiếng Croatia
Bản dịch
Tiếng Anh
Utorak
Pred tebe razlit ću svoju bol
K'o crno vino na bijeli stol
Još nosim onaj trag
Što boli al' je drag
A tebe nema i nema te
Prolazi još jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
To me život okuje
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
Bože daj da budem jak
Da mi prođe utorak
Živim k'o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
Tuesday
I will spread all my pain in front of you
Like red vine over a white table
I still wear the stamp
Which hurts but is liked
And you're gone and you're gone.
Another tuesday passes by
Everything goes, I know
I have to be strong
But I hold on to our pillow
If you accidentally wander by
And you're gone and you're gone
And as long as I live
And as long as I have a voice
I will cry for us
Life put those chains on me
And as long as I live
And as long as I have a voice
I will cry for us
God, let me be strong
Let the tuesday go away
I live like a wolf, proud and alone
I know no pain, love or shame
Only if you accidentally wander by
And you're gone and you're gone
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Petar Grašo TOP 3
Về biên dịch
M de VegaModerator
Đóng góp
- 5917 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 1188 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 19784 lượt cảm ơn
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- đã để lại 1400 bình luận
- added 58 annotations
- added 94 artists
Bản xứTiếng Croatia
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Bulgaria, Tiếng Pháp, Tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Rumani, Tiếng Nga
13