Lời bài hát gốc
Tiếng Croatia
Bản dịch
Tiếng Ba Lan
Utorak
Pred tebe razlit ću svoju bol
K'o crno vino na bijeli stol
Još nosim onaj trag
Što boli al' je drag
A tebe nema i nema te
Prolazi još jedan utorak
Sve ide, znam
Moram biti jak
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
To me život okuje
I sve dok živim
I dok imam glas
Ja plakat ću za nas
Bože daj da budem jak
Da mi prođe utorak
Živim k'o vuk ponosan i sam
Ne znam za bol, ljubav niti sram
Al' čuvam jastuk naš
Tek ako zalutaš
A tebe nema i nema te
Wtorek
Zrzucę cały mój ból przed tobą
Jak czerwone wino na białym stole
Nadal noszę ten ślad
Który boli, ale jest drogi
Ale ciebie nie ma i nie ma cię
Mija kolejny wtorek
Wszystko idzie, wiem
Muszę być silny
Ale trzymam się naszej poduszki
Jeśli przypadkowo przejdziesz obok
Ale ciebie nie ma i nie ma cię
I tak długo jak żyję
I póki mam głos
Będę płakać dla nas
Do tego przywiązuje mnie życie
I tak długo jak żyję
I póki mam głos
Będę płakać dla nas
Boże, pozwól mi być silnym
Aby minął wtorek
Żyję jak wilk, dumny i samotny
Nie znam bólu, miłości ani wstydu
Ale trzymam się naszej poduszki
Jeśli przypadkowo przejdziesz obok
Ale ciebie nie ma i nie ma cię
Song details
Translation details
Kasia19160
submitted on 23 Tháng 5 2022 - 08:47
Give a shoutout to Kasia19160
Petar Grašo TOP 3
Về biên dịch
Kasia19160Guru
Đóng góp
- 5291 bản dịch
- 3627 bài hát
- 360 bộ sưu tập
- nhận được 3023 lượt cảm ơn
- 15 translation requests fulfilled for 10 members
- added 139 idioms
- explained 120 idioms
- đã để lại 250 bình luận
- added 5 annotations
- added 361 artists
Bản xứTiếng Ba Lan
Thông thạoTiếng Anh
Trung cấpTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Croatia, Tiếng Slovenia
