search
Đang nạp
icon
William Blake

The Tyger

William Blake
Bản dịch Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Bản dịch 44 bản dịch Bản dịch 44
Thêm vào danh sách yêu thích
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

The Tyger

Kaplan

Kaplan Kaplan gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza;
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabildi o korkunç simetrini?
 
Hangi uzak derinlerde göklerde
Yandı senin ateşin gözlerinde?
O hangi kanatla yükselebilir?
Hangi elle ateşi kavrayabilir?
 
Ve hangi omuz ve hangi beceri
Bükebildi kalbinin kirişlerini?
Ve kalbin atmaya başladığında,
Hangi dehşetli el ya da ayaklar?
 
Neydi ki çekiç? Zincir neydi?
Beynin nasıl bir fırın içindeydi?
Neydi örs? Hangi dehşetli kabza
Ölümcül korkularını alabilir avucuna?
 
Yıldızlar mızraklarını aşağıya atınca,
Göğü sulayınca gözyaşlarıyla,
Güldü mü O, görünce eserini?
Kuzuyu yaratan mı yarattı seni?
 
Kaplan Kaplan gecenin ormanında
Işıl ışıl yanan parlak yalaza;
Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi,
Kurabilir o korkunç simetrini?
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Daisyjohnson Daisyjohnson
submitted on 24 Th9 2018 - 16:53
Give a shoutout to Daisyjohnson
Bình luận của tác giả:

Yanlışlık olduğunu düşündüğünüz bir yer varsa yorum kısmında belirtin lütfen, teşekkürler.

Bản dịch

Tiếng Ba Tư: 2 Tiếng Belarus Tiếng Bồ Đào Nha: 8 Tiếng Hungary: 2 Tiếng Hy Lạp: 2 Tiếng Hy Lạp (Síp) Tiếng Italy: 4 Tiếng Nga Tiếng Pháp: 6 +Thêm 7 nữa
View mode
Share The Tyger
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

Daisyjohnson
DaisyjohnsonSenior Member
Daisyjohnson
Đóng góp
  • 54 bản dịch
  • 50 bài hát
  • nhận được 576 lượt cảm ơn
  • 6 translation requests fulfilled for 6 members
  • đã để lại 3 bình luận
  • added 8 artists
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật
View profile Arrow right