Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Eén Ring
Drie ringen voor de Elfenkoningen op aard,
Zeven voor de Dwergvorsten in hun zalen schoon,
Negen voor de Mensen die de dood niet spaart,
Eén voor de Zwarte Heerser op zijn zwarte troon,
In Mordor, waar de schimmen zijn.
Eén Ring om allen te regeren, Eén Ring op hen te vinden,
Eén ring die hen brengen zal en in duisternis binden,
In Mordor, waar de schimmen zijn.
Song details
mikistli
J. R. R. Tolkien TOP 3
Về biên dịch
SlobovichSiêu Thành viên
Đóng góp
- 126 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 553 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 1279 lượt cảm ơn
- 6 translation requests fulfilled for 5 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- đã để lại 34 bình luận
- added 1 annotation
- added 12 artists
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Serbia
Cao cấpTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Nga
2
Bình luận 1
Source: https://nl.wikipedia.org/wiki/Ringen_van_Macht