Lời bài hát gốc
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
Kül
خاکستر
یه چیزی درونم داره خون ریزی میکنه
جای زخم یک خداحافظی تیز داره تیر میکشه
در صورتم یک چیزی داره محو میشه
مثل قبل نیست، رنگ امید داره از بین میره
یک جایی توی قلبم انگار یک جنگل داره اتیش میگیره
اهنگ هایی که بی کس رها کردی ساکت شدن
شعرها همش پر از غم هستن، دعاها دیگه شفابخش نیستن
یک جمله توی جونم میخکوب شده...
"هرچی توی قلبت هست با زمان تبدیل به خاکستر میشه...
میسوزه..میسوزه..میسوزه..."
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yasmin.Zafari
Cem Adrian TOP 3
Về biên dịch
Yasmin.ZafariJunior Member
Đóng góp
- 6 bản dịch
- nhận được 48 lượt cảm ơn
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- đã để lại 3 bình luận
Bản xứTiếng Ả Rập, Tiếng Ba Tư
Thông thạoTiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Ba Tư, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Hungary
26
Bình luận 2
ممنون بابت این ترجمه بی نقص.
این موسیقی روح رو لمس میکنه.
خواهش میکنم، موسیقی فوق العاده ای هست واقعا.