Album:
The Dark Side of the Moon (1973)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Eclipse
Eclipse
Todo lo que tocas
Todo lo que ves
Todo lo que saboreas
Todo lo que sientes
Todo lo que amas
Todo lo que odias
Todo en lo que desconfías
Todo lo que guardas
Todo lo que das
Todo lo que recibes a cambio
Todo lo que compras
Pides, tomas prestado o robas
Todo lo que creas
Todo lo que destruyes
Todo lo que haces
Todo lo que dices
Todo lo que comes
Todos a los que conoces
Todo lo que insultas
Todos con los que peleas
Todo lo que es ahora
Todo lo que fue
Todo lo que vendrá
Y todo bajo el sol esta en armonía
Pero el Sol es eclipsado por la luna.
En realidad no existe el lado oscuro de la luna.
De hecho todo esta oscuro.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Konata Izumi
Bình luận của tác giả:
Traduccion conforme a la letra de la pagina.
Pink Floyd TOP 3
Thành ngữ từ "Eclipse"
Về biên dịch
Konata IzumiJunior Member
Đóng góp
- 5 bản dịch
- nhận được 5 lượt cảm ơn
- đã để lại 1 bình luận
1
Bình luận 2
No se suelen escuchar muchas canciones así, debería escuchar más Pink Floyd.
"vez" -> "ves"
"pedido, prestado o robado" -> "pides, tomas prestado o robas"
jeje tienes razon, gracias!!!