Альбом:
Mercury – Act 1 (2021)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Wrecked
Épave
[Verse 1]
Les jours filent et mes yeux se figent en pensant que je vais bien,
Jusqu’à ce que je constate durant la conversation qui s’éteint,
La façon avec laquelle tu souriais, la façon avec laquelle tu déambulais
Et au temps que tu avais pris pour m’apprendre ce que tu sais.
Dis-moi, comment suis-je censé être après ?
[Pre-Chorus]
Je deviens tout ce que je déteste, ces jours-ci,
En souhaitant, mais c’est trop tard, que tu sois ici.
Je ne peux échapper à ton fantôme qui hante mon esprit,
Parfois, je souhaiterais pouvoir souhaiter que tout soit fini.
Sans toi, c’est un jour de pluie,
Parfois je souhaiterais te voir un jour de plus,
Un jour pluvieux de plus.
[Chorus]
Oh, je suis une épave sans toi ici,
Oui, je suis une épave depuis que tu es partie.
J’ai essayé de mettre tout ça derrière-moi
Depuis le début, j’étais une épave, je le crois,
Oui, je le crois.
[Verse 2]
On dit que le temps guérit tous les maux
Mais tous me ramènent à toi par vagues,
À la façon dont tu souriais, à tes épaules qui tremblotaient
Et au temps que tu avais pris pour m’apprendre ce que tu sais
Dis-moi, comment suis-je censé être après ?
[Pre-Chorus]
Je deviens tout ce que je déteste, ces jours-ci,
En souhaitant, mais c’est trop tard, que tu sois ici.
Je ne peux échapper à ton fantôme qui hante mon esprit,
Parfois, je souhaite que je puisse souhaiter que tout soit fini.
Sans toi, c’est un jour de pluie,
Parfois je souhaiterais te voir un jour de plus,
Un jour pluvieux de plus.
[Chorus]
Oh ! je suis une épave sans toi ici,
Oui, je suis une épave depuis que tu es partie.
J’ai essayé de mettre tout ça derrière-moi,
Depuis le début, j’étais une épave, je le crois.
[Bridge]
Ces jours-ci, quand je suis au bord du gouffre,
Je me souviens des mots que tu disais :
« Souviens-toi, la vie que tu menais »
Tu disais : « Prends sur toi, ne t’enlises pas dans la tourbe
En pensant aux choses que tu aurais faits. »
Ô mon amour, un jour je te reverrai,
Ô mon amour, un jour je te reverrai,
Oui, je le crois,
Ô mon amour, un jour je te reverrai,
[Chorus]
Oh, je suis une épave sans toi ici,
(Je suis une épave)
Oui, je suis une épave depuis que tu es partie.
(Je suis une épave depuis que tu es partie)
J’ai essayé de mettre tout ça derrière-moi.
Depuis le début, j’étais une épave, je le crois,
(Je suis une épave)
Oui, je le crois.
Parfois je souhaite pouvoir tout oublier
(Mais je ne peux pas)
Sans toi, c’est un jour de pluie de plus,
(C’est un jour de pluie de plus)
Parfois je souhaite pouvoir te voir un jour de plus,
(Mais je ne peux pas)
C’est un jour de pluie de plus.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rahman Ben
Про перекладача
Rahman BenМайстер
Внесок
- 796 переклади
- 85 пісень
- подякували 1895 рази
- виконав(ла) 117 запити на переклад для 72 користувачів
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 24 коментарів
- added 14 artists
РіднаАнглійська, Арабська, Французька
ВільноАнглійська, Арабська, Французька
C1Англійська, Арабська, Французька, Латина
2