Альбом:
Visal
Оригінальний текст
Турецька
Переклад
Англійська
Visal
Coming Back
The ways of seperation are thorny
Is this worth leaving
May the thought of coming back to me get in your mind like a scream
Feelings are so small
The mountains admire me, I admire you*
You admire yourself, your shadow ²
Don´t forget that everyone
Will experience love in the end
I know, you know
Everyone knows that nothing lasts forever
We´re passing away to immortality
You should leave marks behind with your footsteps
Solve my sorrow like untieing a knot one by one
The desire is like a soft rope ³
Break all my seals, scatter all the pieces
Passion is incomparable
Mountains admire me, I admire you
You admire yourself, your own shadow
Don´t forget that everyone
Will experience love in the end
I know, you know
Everyone knows that nothing lasts forever
We´re passing away to immortality
You should leave marks behind with love
The ways of seperation are thorny
Is this worth leaving
May the thought of coming back to me get in your mind like a scream
Feelings are so small
Mountains admire me, I admire you
You admire yourself, your own shadow
Don´t forget that everyone
Will experience love in the end
I know, you know
Everyone knows that nothing lasts forever
We´re passing away to immortality
You should leave marks behind with love
Solve my sorrow like untieing a knot one by one
The desire is like a soft rope*
Break all my seals, scatter all the pieces
Passion is incomparable
Mountains admire me, I admire you
You admire yourself, your own shadow
Don´t forget that everyone
Will experience love in the end
I know, you know
Everyone knows that nothing lasts forever
We´re passing away to immortality
You should leave marks behind with love
Song details
Translation details
Give a shoutout to Toobish
Коментарі автора перекладу:
*mountains admire me: mountain is a synonym for patience and strenth, (even) mountains admire me for my strength
² you admire your shadow: arrogance
³ maybe: tender
Visal: encounter or meeting of lovers
Коментарі 5
Great song and translation (: Thanks ;)
Thank you :)
A very nice translation. Thanks!
çok teşekkür ederim !!
Thak you very much for translation.I always wonder what visal means and i couldnt find the meaninig.Thaks one more time.