Альбом:
Runaljod - Ragnarok
Оригінальний текст
Норвезька
Переклад
Іспанська
UruR
UruR
Viajé en la memoria
De vuelta al hielo que me dió luz
Conozco el calor que me derritió
Uruz
Viajé en la memoria
De vuelta al hielo que me dió luz
Conozco el calor que me derritió
Uruz
Viajé en la memoria
De vuelta al hielo que me dió luz
Conozco el calor que me derritió
Uruz
Viajé en la memoria
De vuelta al hielo que me dió luz
Conozco el calor que me derritió
Uruz
Viajé en la memoria
De vuelta al hielo que me dió luz
Conozco el calor que me derritió
Uruz
Viajé en la memoria
De vuelta al hielo que me dió luz
Conozco el calor que me derritió
Uruz
Song details
Translation details
Give a shoutout to Trent Anderson 1
Коментарі автора перекладу:
I have tried to use the original lyrics as much as possible, with assistance from the English translation if available.
Wardruna TOP 3
Про перекладача
Trent Anderson 1Новачок
Внесок
- 2 переклад/ів
- подякували 13 рази
РіднаАнглійська
ВільноІспанська
A1-A2Грецька, Італійська
6
Коментарі 1
La parte de "Kjenner varmen frå pusten som tødde meg" le falta la traducción de "frå pusten" que es "de o desde el aliento". Quedaría como:
Conozco el calor del aliento que me derritió
Edit, also in English:
The phrase "Kjenner varmen frå pusten som tødde meg" misses the translation of "frå pusten" which is "of or from the breath". So it would be:
Conozco el calor del aliento que me derritió