Альбом:
Runaljod - Ragnarok
Оригінальний текст
Норвезька
Переклад
Італійська
UruR
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
Ho viaggiato con la memoria
Ricordando il ghiaccio da cui nacqui
Sento il calore del respiro che mi sciolse
Acqua
- 1. Oppure "pioggia".
Song details
Translation details
Give a shoutout to Icey
Коментарі автора перекладу:
Il brano è dedicato alla runa Uruz [ᚢ; u]: "acqua, pioggia" o anche "uro".
I Wardruna hanno composto diverse canzoni per la loro serie di album "Runaljod" ("Il suono delle rune"), dedicando ad ogni runa un brano: Fehu, UruR, Þurisaz, AnsuR, Raido, Kaunan, Gebo, Wunjo, HaglaR, NaudiR, IsaR, Jeran, EihwaR, Perþo, AlgiR (Stien klarnar e Tognatale), Sowilo, TiwaR, Berkanan, EhwaR, MannaR, LaguR, IngwaR, DagaR, Oþalan.
Nell'alfabeto runico, ad ogni runa era associato un significato ed erano considerate un mezzo magico.
Wardruna TOP 3
Про перекладача
IceyМодератор
Внесок
- 1535 переклади
- 16 транслітерації
- 519 пісень
- 28 collections
- подякували 7991 раз
- виконав(ла) 117 запити на переклад для 52 користувачів
- транскрибував(ла) 28 пісні
- додав(ла) 307 ідіоми
- пояснив(ла) 329 ідіоми
- залишив(ла) 11161 коментар
- додав(ла) 195 анотації
- added 8 subtitles
- added 179 artists
РіднаІталійська, Венеційська
ВільноАнглійська, Італійська, Венеційська
C1Французька, Шведська
B1-B2Данська, Давньоскандинавська, Ладинська, Латина, Норвезька, Шведська (давньошведська)
A1-A2Англійська (давньоанглійська), Флеміш, Фарерська, Нідерландська, Ісландська, Корейська, Німецька, Праскандинавська, Ельфдальська
1
«Just an earthbound misfit»