Оригінальний текст
Казахська
Переклад
Транслітерація
UNDER
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Аспабым бар, ойнаймын аздап онда.
Бір сәтке қас қағымға жанады ай аспанымда
86 шерулетті, сен керуетіңде жайылдың үйіңде!
Ұғын , сенің ұлтың текті,
Әнді салып келдім "Қызыл қайың" күйіне.
Қаншама көлденең ой,
қараңғы көздерге жол.
Талып, тартып, алмасып, қараңғы қамалған қол.
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Қайрат Рысқұлбеков: "Ахмет Байтұрсынов ағамыз бізге былай деген:
"Қазағым, Елім, қайқайып белің сынауға тұр, таянып,
талауда малың, қамауда жаның, Аш көзіңді - оянып!
Қанған жоқпа әлі ұйқың?
Ұйықтайтын бар не сиқың?
Басқаларға ұқсамаймыз деп,
Күннен-күнге, сәнен-сәнге flip.
Алыспаған, жұлыспаған адамдарың бостандықтың атына мінбейді.
Түсінбейді ,сезінбейді ернімен
Үйін ұмытқандар ,кеткен атар таңда.
Басқан қара шаңдар, сенің армандарың "Ел туралы" құр қалғанда,
өшкен қара шамдардан жағылады мұнда - Мұнара.
Мына арада, қазір ойламаса күн қараң!
"Оян",- деп ұран салдым!
-"Қояр", - деп тиым салды!
Бекер кетпес терлерім!
Елге тілектес ерлердің
жолын қуып, еңбегін
үнменен айтсам да, басыңа бермеді.
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
UNDER
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Aspabım bar, oynaymın azdap onda.
Bir sätke qas qağımğa janadı ay aspanımda
86 şerwletti, sen kerwetiŋde jayıldıŋ üyiŋde!
Uğın , seniŋ ultıŋ tekti,
Ändi salıp keldim "Qızıl qayıŋ" küyine.
Qanşama köldeneŋ oy,
qaraŋğı közderge jol.
Talıp, tartıp, almasıp, qaraŋğı qamalğan qol.
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Qayrat Rısqulbekov: "Ahmet Baytursınov ağamız bizge bılay degen:
"Qazağım, Elim, qayqayıp beliŋ sınawğa tur, tayanıp,
talawda malıŋ, qamawda janıŋ, Aş köziŋdi - oyanıp!
Qanğan joqpa äli uyqıŋ?
Uyıqtaytın bar ne sïqıŋ?”
Basqalarğa uqsamaymız dep,
Künnen-künge, sänen-sänge flip.
Alıspağan, julıspağan adamdarıŋ bostandıqtıŋ atına minbeydi.
Tüsinbeydi ,sezinbeydi ernimen
Üyin umıtqandar ,ketken atar taŋda.
Basqan qara şaŋdar, seniŋ armandarıŋ "El twralı" qur qalğanda,
öşken qara şamdardan jağıladı munda - Munara.
Mına arada, qazir oylamasa kün qaraŋ!
"Oyan",- dep uran saldım!
-"Qoyar", - dep tïım saldı!
Beker ketpes terlerim!
Elge tilektes erlerdiŋ
jolın qwıp, eŋbegin
ünmenen aytsam da, basıŋa bermedi.
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Mağjan aytqan "jas" bolamın!
Aynalama bas bolamın!
Önermenen eldi bïlep, ozıq turam basqalardan!
Song details
Translation details
Про перекладача
qpopsistersСтарший користувач
Внесок
- 62 переклад/ів
- 22 транслітерації
- 33 пісні
- подякували 546 рази
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 2 користувачів
- залишив(ла) 7 коментарі
- added 13 artists
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
B1-B2Казахська
1
This translation belongs to Q-Pop Sisters.
Please contact us if you want to use our translation
Bu çeviri Q-pop Sisters'a aittir.
Kullanmak isterseniz bizimle iletişime geçiniz.
Instagram: @qpopsisters
Twitter: @qpopsisters
YouTube: Q-pop Sisters