Оригінальний текст
Казахська
Переклад
Російська
UNDER
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Аспабым бар, ойнаймын аздап онда.
Бір сәтке қас қағымға жанады ай аспанымда
86 шерулетті, сен керуетіңде жайылдың үйіңде!
Ұғын , сенің ұлтың текті,
Әнді салып келдім "Қызыл қайың" күйіне.
Қаншама көлденең ой,
қараңғы көздерге жол.
Талып, тартып, алмасып, қараңғы қамалған қол.
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Қайрат Рысқұлбеков: "Ахмет Байтұрсынов ағамыз бізге былай деген:
"Қазағым, Елім, қайқайып белің сынауға тұр, таянып,
талауда малың, қамауда жаның, Аш көзіңді - оянып!
Қанған жоқпа әлі ұйқың?
Ұйықтайтын бар не сиқың?
Басқаларға ұқсамаймыз деп,
Күннен-күнге, сәнен-сәнге flip.
Алыспаған, жұлыспаған адамдарың бостандықтың атына мінбейді.
Түсінбейді ,сезінбейді ернімен
Үйін ұмытқандар ,кеткен атар таңда.
Басқан қара шаңдар, сенің армандарың "Ел туралы" құр қалғанда,
өшкен қара шамдардан жағылады мұнда - Мұнара.
Мына арада, қазір ойламаса күн қараң!
"Оян",- деп ұран салдым!
-"Қояр", - деп тиым салды!
Бекер кетпес терлерім!
Елге тілектес ерлердің
жолын қуып, еңбегін
үнменен айтсам да, басыңа бермеді.
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
Мағжан айтқан "жас" боламын!
Айналама бас боламын!
Өнерменен елді билеп, озық тұрам басқалардан!
UNDER
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Мой инструмент - слово, которое я использую,
И на мгновение в небе засияет луна
Пока ты лежал в своей кровати, в 1986-ом восстал народ
Знай, что твой народ великий
Я пропел свою песнь под кюй «Кызыл кайын»
Сколько разных мыслей,
укажите же путь потускневшим глазам
Падая, спотыкаясь, меняясь, руки опускались от бессилия.
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Стараясь быть не такими как все,
Изо дня в день, из стиля в стиль делаем flip.
Люди, которые не борются, не познают вкус свободы.
Не поймут, не почувствуют ее.
И на рассвете забывшие свой дом.
Черной пылью тлеют, от погасших черных огней твои
мечты, разрушенные мысли "о стране"
Если не думать об этом сейчас, наступит темнота!
«Проснись!» - крикнул я!
«Стой!» - пригрозили мне!
Не зря пролился пот.
Не поняли вы труд тех,
о ком я пою и кого восхваляю.
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Я буду тем самым "молодым", как сказал Магжан!
Я поведу за собой свое окружение!
Я правлю страной своим искусством и опережаю других!
Song details
Translation details
Give a shoutout to qpopsisters
Коментарі автора перекладу:
Translation was taken from UNDER Animated Visual video. We have no right on translation.
Про перекладача
qpopsistersСтарший користувач
Внесок
- 62 переклад/ів
- 22 транслітерації
- 33 пісні
- подякували 546 рази
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 2 користувачів
- залишив(ла) 7 коментарі
- added 13 artists
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
B1-B2Казахська
1
This translation belongs to Q-Pop Sisters.
Please contact us if you want to use our translation
Bu çeviri Q-pop Sisters'a aittir.
Kullanmak isterseniz bizimle iletişime geçiniz.
Instagram: @qpopsisters
Twitter: @qpopsisters
YouTube: Q-pop Sisters