Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Німецька (австрійська/баварська)
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Im Suff
Zwoi Viacha oder net zwoi Viacha?
Oder sind des drei?
Und die sitzn alle auf 'm Baum
Irgendwie siag i di gar net gscheit
In meim Suff
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to Flopsi
Коментарі автора перекладу:
Ich konnte einfach nicht widerstehen - eine richtige deutsche Übersetzung gibt es von Lobolyrix.
Про перекладача
FlopsiРедактор
Внесок
- 3193 переклад/ів
- 974 пісні
- 7 collections
- подякували 13495 рази
- виконав(ла) 384 запити на переклад для 166 користувачів
- транскрибував(ла) 180 пісні
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 4 ідіоми
- залишив(ла) 2601 коментар
- додав(ла) 17 анотації
- added 140 artists
РіднаНімецька
ВільноАнглійська
4
Коментарі 1
⭐⭐⭐⭐⭐
Welch großes Glück für Deine Leser - für mich das Non-Plus-Ultra hier!