Альбом:
Wish (1992)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Trust
Confiance
Il n'y a plus personne au monde
À qui je puisse me raccrocher
Il n'y a vraiment plus personne du tout
Il n'y a plus que toi
Et si tu m'abandonnes maintenant
Tu abandonnes tout ce que nous étions
Inachevé
Il n'y a vraiment plus personne
Tu es la seule
Et pourtant le plus dur pour toi reste
De m'accorder ta confiance
Je t'aime plus que je ne peux le dire
Pourquoi ne veux-tu pas le croire?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lítill Starálfur
Коментарі автора перекладу:
Tell me if you see any mistake.
The Cure TOP 3
Про перекладача
Lítill StarálfurСтарший користувач
Внесок
- 73 переклад/ів
- 62 пісні
- подякували 725 рази
- виконав(ла) 10 запити на переклад для 10 користувачів
- залишив(ла) 30 коментарі
- added 7 artists
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська, Ісландська
B1-B2Японська
A1-A2Нідерландська, Фарерська, Фінська, Німецька, Латина, Шведська
3
Коментарі 1
Très joli.
You leave all that we were undone -> peut-être "laisser inachevé" au lieu d'"abandonner inachevé" ?