Linerva

Linerva
Joined: 26 Sep 2010
Ім Linerva
Старший користувач
Оцінка Бали
474
Joined: 26 Sep 2010

Інтереси

Art, literature, science, languages, music. Which is to say, just about everything, really.

I love listening to music in different languages and I'm grateful to everyone who takes the time to translate lyrics so that everyone can enjoy them. I enjoy translating, and I look forward to contributing what I can here :) I love discussing languages and cultures so feel free to comment.

Про себе

Note about my translations:
I like to post Macedonian lyrics in Romanised script so that people who can't read Cyrillic can enjoy them. I also try to add videos of the song in question, so people can have a listen whilst they look at the lyrics.

If you think my translations can be improved, feel free to comment or send me a message. If anyone wants to translate something I've covered again, feel free to do so.

If you want to upload my translations on another lyrics site, you can if credit me and link back here. If you do, send me a message, I'd love to see your site :)

I've just discovered a really good site for untranslated Macedonian Folk song lyrics. It also has multiple audio recordings of all the songs it features.

Інформація

Сортувати за

Arrow down

Переклад

Мови

Інформація

Amira Medunjanin

Karanfil se na put sprema

Боснійська → Англійська
Боснійська → Англійська
Вподобано7
Відповісти5
Afion

Девојче, девојче

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано5
Afion

Заблеало

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано3
Karolina Gočeva

Ти, златно сонце

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано2
Magdalena Cvetkoska

Ме боли

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Macedonian Folk

Кажи, кажи либе Стано

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано4
Macedonian Folk

Се навали Шар Планина

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Оцінка5(1 vote)
Вподобано22
Відповісти1
Elena Risteska

Тоа што плачам

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Оцінка5(3 votes)
Вподобано2
Відповісти2
Elena Risteska

Есен во мене

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано3
Elena Risteska

Сакам по добро да те памтам

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано5
Macedonian Folk

Серенада

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано3
Macedonian Folk

Назад, назад Калино Моме

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано23
Macedonian Folk

Свадба македонска

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано9
Macedonian Folk

Ах, каде е мојто либе

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано6
Macedonian Folk

Невесто, калеш убава

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано1
Macedonian Folk

Си заљубив едно моме

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано6
Hillsong United

His Glory Appears

Англійська → Македонська
Англійська → Македонська

Deja vu

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Оцінка5(1 vote)
Вподобано1
Macedonian Folk

Земјо македонска

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано21
Macedonian Folk

Дејан Војвода

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Macedonian Folk

Ој, ти пиле

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано5
Elena Risteska

Доста

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Macedonian Folk

Море сокол пие

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Оцінка5(1 vote)
Вподобано10
Відповісти1
Joe Dassin

Et si tu n'existais pas

Французька → Македонська
Французька → Македонська
Оцінка5(1 vote)
Вподобано3
Esma Redžepova

Зошто си ме мајко, родила

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано4
Macedonian Folk

Битола, мој роден крај

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано23
Відповісти1
Violeta Tomovska

Македонско девојче

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Оцінка5(1 vote)
Вподобано36
XXL

Сто посто те љубам

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Vlado Janevski

Што и да е, ќе помине

Македонська → Англійська
Македонська → Англійська
Вподобано4
Arrow right12Arrow right