search
Loading
icon

eklipsa

eklipsa
Joined: 16 May 2021
Ім eklipsa
Оцінка Бали
5 133

Contributions:

Мови:

Рідна

Сербська

Вільно

БоснійськаХорватськаАнглійськаЧорногорська

C1

Японська

A1-A2

КитайськаГінді
Joined: 16 May 2021

Про себе

⠀⠀⠀⠀⠈⠐⠶⣦⣄⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⢀⣀⣤⣤⣤⣤⣄⣈⣿⣿⢿⣶⣄⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣠⡴⠊
⠈⠙⠟⣏⠉⢋⢻⡚⠏⠛⢷⣌⡙⠻⠗⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣴⡿⢯⣥⡄⠀
⠀⠀⠀⠸⢳⣦⣭⣄⣤⣤⡬⠟⠉⠁⠀⠀⠀⠀⠀⢠⣚⠿⠋⢀⣴⠉⠁⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⠙⠉⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⠛⠛⠛⠁⠀⠀⠀
⢀⣴⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⣠⡴⢦⣴⢦⣄⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣦⡀
⡟⣇⣀⣀⣀⣤⠴⠚⠋⠁⠀⢸⡅⠀⠈⠉⠓⠦⢤⣀⣀⣀⣸⢻
⠙⢦⣉⠉⠀⠀⠀⠀⢀⣠⠴⠋⠙⠦⣄⣀⠀⠀⠀⠀⠉⣉⡴⠋
⠀⠀⠈⠉⠛⠛⠛⠋⠉⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠉⠉⠛⠛⠛⠉⠁⠀⠀

Інформація

Сортувати за

Arrow down

Переклад

Мови

Інформація

Dhoom (OST) [2004]

दिलबरा

Dhoom (OST) [2004]
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
3 Idiots (OST) [2009]

ज़ूबी डूबी

3 Idiots (OST) [2009]
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Javed Ali

गुजारिश

Javed Ali
Гінді → Англійська
Гінді → Англійська
Вподобано1
Atif Aslam

तेरे लिए

Atif Aslam
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Veer Zaara (OST) [2004]

मैं यहाँ हूँ

Veer Zaara (OST) [2004]
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Suraiya

यह कैसी अजब दास्तां हो गई है

Suraiya
Гінді → Англійська
Гінді → Англійська
Arrow right
Red roses in the eveningRed roses in the evening
Вподобано1
Відповісти2
Lata Mangeshkar

ऐ दिलरुबा नज़रे मिला

Lata Mangeshkar
Гінді → Англійська
Гінді → Англійська
Arrow right
Red roses in the eveningRed roses in the evening
Вподобано2
Asha Bhosle

थोड़ा सा पगला

Asha Bhosle
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Вподобано1
Alisha Chinai

काटे नहीं काट ते

Alisha Chinai
Англійська, Гінді → Сербська
Англійська, Гінді → Сербська
Asha Bhosle

पिया तू अब तो आजा

Asha Bhosle
Англійська, Гінді → Сербська
Англійська, Гінді → Сербська
Вподобано1
Відповісти3
Lepa Brena

Opa, opa, opa

Lepa Brena
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Вподобано2
Silvana Armenulić

Ciganka sam mala

Silvana Armenulić
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Вподобано1
Lata Mangeshkar

जूते दे दो

Lata Mangeshkar
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Вподобано1
Arijit Singh

दिल्ली वाली Girlfriend

Arijit Singh
Англійська, Гінді → Сербська
Англійська, Гінді → Сербська
Dhoom (OST) [2004]

Shikdum

Dhoom (OST) [2004]
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Arrow right
SonjicaSonjica
Вподобано1
Raees (OST) [2017]

ज़ालिमा

Raees (OST) [2017]
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Shreya Ghoshal

धूम ताना

proofreading requested
Shreya Ghoshal
proofreading requested
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Вподобано2
Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]

रुक जा ओ दिल दीवाने

Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Вподобано2
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]

यह लड़का हाय अल्लाह

proofreading requested
Kabhi Khushi Kabhie Gham... (OST) [2001]
proofreading requested
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Вподобано2
Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]

मेरे ख्वाबों में जो आये

proofreading requested
Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]
proofreading requested
Гінді → Сербська
Гінді → Сербська
Вподобано1
Predrag Zivković Tozovac

У Мораву цуре загазиле

Predrag Zivković Tozovac
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Вподобано1
Honeyworks

可愛くてごめん

Honeyworks
Японська → Сербська
Японська → Сербська
Вподобано1
Відповісти2
Anri

Last Summer Whisper

Anri
Японська → Сербська
Японська → Сербська
Вподобано2
Rokeri s Moravu

Мика из Трстеника

Rokeri s Moravu
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Вподобано2
Mihimaru GT

マスターピース

Mihimaru GT
Японська → Англійська
Японська → Англійська
Arrow right
Eddie Gund 1Eddie Gund 1
Вподобано2
Luck Life

風が吹く街

Luck Life
Японська → Сербська
Японська → Сербська
Вподобано1

Malo tiše

Rouzi
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Вподобано2
Відповісти3
Miško Cvijetić

Dođi mala, Romaniji gori

Miško Cvijetić
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Arrow right
yarnmiseryyarnmisery
Вподобано2

Samo Nju

Djexon
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Arrow right
dxCdxC
Вподобано1
Sneki

Девојка без среће

Sneki
Сербська → Англійська
Сербська → Англійська
Arrow right
ΔημήτρηςΤΣΔημήτρηςΤΣ
Arrow right12345...17Arrow right

Дошка провідних перекладачівІнформація

Arrow down
Arrow down