Edik

EDM fan 💥🎆🥳 / Electronic & more good music | Language learning | Technology and photography hobbyist...

Welcome to my page! Nowadays, translation is one of my favorite hobbies. Honestly, I think I’m not naturally talented at languages because I need a lot of time, but if you stay persistent and keep working at it, you can improve it. I can promise that I take every translation seriously and work to make sure you get the best possible translation every time. My aim is to preserve the poem’s essence, rhythm, and emotional tone of the original as far as possible in translation (I choose the translation and the words based on what I feel fit the original song best so if you’re reading my translation, press “Thanks” below — it’s my effort.)

I believe that music and language are parts of the bridges that connect people from different cultures. 🌍🎶
________________________
You can always feel free to message me via PM or leave a comment under the song (if you’re sure something can be translated better, feel free to say so) 💬🙏
_____
- Towards the end of 2023, I started learning Ukrainian 🇺🇦 (my level is somewhere around B2; I know about 4000+ words and all the grammar, English vocab also around 4000+ words, but I always want to keep progressing and get better, one day I’ll be fluent 🙂.... My native language is Croatian, (very similar to Serbian/Bosnian)...
- In February 2026, I decided to start learning Polish. 🇵🇱 It's not an easy language and it's a bit strange, but I will learn it.. (Obecnie jestem na bardzo niskim poziomie, ale życzcie mi szczęścia. Wiem, że to nie będzie łatwe. Pozdrowienia z Chorwacji! But one day I’ll be fluent 🙂 Why Polish? Because I like learning languages almost no one else studies 😅