Альбом:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Болгарська
Time
Време
Текат си те
минутите
на монотонния ден,
пилееш и хабиш часове
без внимание.
Тъпчеш си ти на едно място в градчето,
чакаш на нещо да ти покаже пътя пред теб.
Уморен да се печеш навън, стоиш у дома и гледаш дъжда.
Млад си, животът е дълъг, има време за губене.
Един ден разбираш, десет години са минали.
Никой не ти каза кога да тичаш, изпусна старта си.
И търчиш, търчиш да хванеш слънцето, но залязва,
бърза да излезе отново зад теб.
Слънцето си е същото реално, но ти си по-стар,
задъхваш се и си ден по-близо до смъртта.
Всяка година се скъсява, никога не стига времето.
Планове не се сбъдват, страница със задраскан текст,
държиш се и тихо страдаш, това е английския начин.
Времето мина, песента свърши,
мислех, че ще имам още за казване.
Вкъщи, вкъщи пак.
Харесвам да съм тук, когато мога.
Когато се върна студен и уморен,
добре е да си стопля костите на моя огън.
Надалеч, над полето, бие желязната камбана,
вика вярващите да се съберат
да чуят тихите магически заклинания.
Song details
Translation details
LT
Pink Floyd TOP 3
Про перекладача
Petar GaidarovМайстер
Внесок
- 504 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 147 пісень
- 6 collections
- подякували 1650 рази
- виконав(ла) 274 запити на переклад для 61 користувача
- транскрибував(ла) 114 пісні
- додав(ла) 25 ідіоми
- пояснив(ла) 30 ідіоми
- залишив(ла) 74 коментарів
- added 25 artists
РіднаБолгарська
ВільноАнглійська
C1Німецька
A1-A2Французька, Російська, Турецька
18
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)