In-Tango

In-Grid

переклад на Італійська

11 переклади

Альбом:

Rendez-Vous

Запит на перевірку info

Оригінальний текст

Французька

Переклад

Італійська

In-Tango

In - tango

Na, na, na

Dammi il tuo cuore !

Na, na, na

Ogni volta che sono per strada

E con tutti i miei pianti, resisto,

Ogni volta che ballo con te

I nostri profumi non si mischiano

Ogni volta sei nella mia memoria

E chiamo il piacere della notte

Quando diventerò dolcissima

Cercherai la mia bocca

è meglio per me.

Na, na, na

Un tango che fa,

Na, na, na

Le mie anche ballano nelle tue braccia

La tua anima e i tuoi occhi sono per me

Dammi il tuo cuore

Na, na, na

Ogni volta che penso al passato

già appari ai casi chiusi

ogni volta che penso al presente

E t ti divento tutta-tutta, dolcemente

Ogni volta che penso al futuro

E tu sparisci in fretta

E ne perdo la ragione

Sento in me la passione

È meglio per me

Na, na, na

Un tango che fa,

Na, na, na

Le mie anche ballano nelle tue braccia

La tua anima e i tuoi occhi sono per me

Dammi il tuo cuore

Na, na, na

Le mie anche ballano nelle tue braccia

La tua anima e i tuoi occhi sono per me

Dammi il tuo cuore

Na, na, na

Stasera, balla con me

segui i miei passi

Ti sedurrò

Na, na, na

Dammi il tuo cuore

Na, na, na

Dammi il tuo cuore

Song details

Translation details

Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

elfy2016

submitted on 15 Кві 2016 - 15:11

Give a shoutout to elfy2016

Коментарі 3

elfy2016 A

15 Кві 2016, 15:17

Ciao, grazie di darmi un commento

annabellanna E

15 Кві 2016, 18:29

Brava! Non posso giudicare la traduzione, ti segnalo solo i (pochi) errori da correggere riguardo alla grammatica italiana: sono più che altro accenti, apostrofi e poco altro...

Stanza 1)

E con tutti i miei pianti, resisto,
Ogni volta che ballo con te
Quando diventerò dolcissima

Stanza 2)

Un tango che fa

Stanza 3)

già appari ai casi chiusi
E tu sparisci in fretta
È meglio per me

Stanza 4)

Un tango che fa

Stanza 5)

Stasera, balla con me
Segui i miei passi
Ti sedurrò