Alfonsina

elfy2016
Joined: 18 Dec 2015
Ім Alfonsina
Редактор у відставці
Оцінка Бали
5 063

Le bonheur ! la musique et le chant dans ma vie y contribuent quand ils sont présents" On est bien peu de chose et mon amie la rose me l'a dit ce matin"***Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón" .....Per qu

Мови:

Рідна

Італійська

Вільно

ФранцузькаІталійська

A1-A2

АнглійськаІспанська
Joined: 18 Dec 2015

Відзнаки

Провідний тлумач ідіом 2015

Провідний тлумач ідіом 2015

Провідний тлумач ідіом 2016

Провідний тлумач ідіом 2016

Зірка ідіом 2016

Зірка ідіом 2016

Зірка анотацій 2020

Зірка анотацій 2020

Інтереси

Bonjour,
J'aime le chant, la photo, le jardinage, la couture, la cuisine, la natation, le cinéma, la musique, l'informatique, l'espagnol, l'italien, l'anglais, j'ai étudié un peu de grec, latin, provençal, corse, napolitain, sicilien, allemand (pendant 1 an) ....
Je me consacre à l'étude de l'espagnol pendant 45 minutes par jour car cette langue me plait.
J'ai un CELI 6 d'Italien et je consacre 25 minutes par jour depuis une dizaine d'années à l'écoute de films, documentaires et chansons italiennes et des régions italiennes et françaises. L'anglais depuis toujours ...

Mi piace molto la musica ...
Se posso aiutarvi sara' con piacere...
Come potete aiutarmi a superare la difficolta' del primo passo su questo sito che per me è pieno di novità e di nostalgie
Grazie per darmi il vostro aiuto quando ne ho bisogno e ve lo chiedo e potete farlo.
Mon domaine la comptabilité, la gestion, l'information et l'informatique, la communication, la santé publique, l'organisation....
J'aime l'art dans toutes ses formes et je souhaite développer mes connaissances en musique, peinture, sculpture....
Je vous dis tout....je suis à la retraite et ma vie a changé..."Nous sommes des photos dans l'album du temps..."

If my translations are not very good, I will be happy to be corrected and to learn something new.
However, if they are good enough, it would be nice to thank...thank you...

Про себе

La belle vie ! "Nous sommes des photos dans l'album du temps...." ici pour apprendre, ce site est The best for me"

434 переклад/ів
1 транслітерація
Інформація

Сортувати за

Arrow down

Переклад

Мови

Інформація

Giuseppe Verdi

Addio del passato

Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано16
Відповісти1
Sal Da Vinci

Il cielo blu di Napoli

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано7
Christmas Carols

In sa notte prufunda

Латина, Сардинська (північні діалекти) → Італійська
Латина, Сардинська (північні діалекти) → Італійська
Eros Ramazzotti

Noi

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Emmanuel

Con olor a hierba

proofreading requested
proofreading requested
Іспанська → Французька
Іспанська → Французька
Оцінка5(1 vote)
Вподобано3
Відповісти1
Soprano

Chasseur d'étoiles

proofreading requested
proofreading requested
Французька → Італійська
Французька → Італійська
Laura Pausini

Amar completamente

proofreading requested
proofreading requested
Іспанська → Французька
Іспанська → Французька
Вподобано2
Відповісти1
Patrick Fiori

La ballade des jeux interdits

proofreading requested
proofreading requested
Французька → Італійська
Французька → Італійська
Вподобано4
Відповісти2
Aris San

La nave del olvido

Іспанська → Французька
Іспанська → Французька
Вподобано3
Відповісти6
Amir

Entre gifle et caresse

proofreading requested
proofreading requested
Французька → Італійська
Французька → Італійська
Al Bano

Di rose e di spine

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано9
Salvatore Adamo

Car je veux

proofreading requested
proofreading requested
Французька → Італійська
Французька → Італійська
Вподобано1
Pimpinela

Mia dolce amica

Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано1
Massimo Ranieri

Ti amo anche se non so chi sei

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано3
Garou

Sous le vent

proofreading requested
proofreading requested
Французька → Італійська
Французька → Італійська
Вподобано1
Sandie Shaw

Londra

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Відповісти2
Il Volo

Maldito amor

Іспанська → Італійська
Іспанська → Італійська
Patrick Fiori

Une vie d'amour

Французька → Італійська
Французька → Італійська
Вподобано2
Dwight Yoakam

It Won't Hurt

proofreading requested
proofreading requested
Англійська → Італійська
Англійська → Італійська
Відповісти1
Renato Carosone

Lettera da Milano

proofreading requested
proofreading requested
Неаполітанська → Французька
Неаполітанська → Французька
Вподобано1
Charles Aznavour

Quel che si dice (Comme ils disent)

Італійська → Французька
Італійська → Французька
Alessio Bernabei

Ti ricordi di me?

Італійська → Французька
Італійська → Французька
Italian Children's Songs

Se sei felice e tu lo sai batti le mani

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано3
Eurythmics

Here Comes the Rain Again

proofreading requested
proofreading requested
Англійська → Італійська
Англійська → Італійська
Відповісти1
Morat

Ahora que no puedo hablar

proofreading requested
proofreading requested
Іспанська → Італійська
Іспанська → Італійська
Gabriele D'Annunzio

'A vucchélla

Неаполітанська → Французька
Неаполітанська → Французька
Вподобано17
Відповісти1
Emmanuel Moire

Sans dire un mot

proofreading requested
proofreading requested
Французька → Італійська
Французька → Італійська
Stefano Sani

Lisa

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька

Abba Ojcze-Avete ricevuto uno spirito da figli

proofreading requested
proofreading requested
Італійська → Французька
Італійська → Французька
Вподобано4
Delain

April Rain

proofreading requested
proofreading requested
Англійська → Французька
Англійська → Французька
Вподобано2
Arrow right12345...15Arrow right