Альбом:
Et Alors? (2022)
Оригінальний текст
Французька
Переклад
Фінська
Sunset
Lasku
Ryhdyin sanoja kirjoittamaan
Tyhjennän mun pään, vain sua kaipaan
Sydämen hommaan tänne mun rintaan
Sua venaan, milloin tulitkaan?
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää etääntyy
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Taivaanranta punertaa, hiljaa
Pyysin aikaa, ja omaa tilaa
Toisen satuttaminen pudottaa
Lopulta vaan milloin tulitkaan
Merta katsomaan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää odottaa
Unohtaisin jo maan
Ai tää, tää, tää, tää, tää, tää puhkeaa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Tää, tää, tää, tää, tää, tää järjestyy
Enkä voi sinua sivuuttaa
Sua kaipaan, kyllä harmittaa
Katson, kun taivas aukeaa
Näkyi sitten meri tai maa
Mut hymys mua vähän pelottaa
Aurinko laskee, haluun suutas koskee
Sun valehtelu surettaa
Aurinko laskee, vaik yö ei oo oikee
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
Katso laskua
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ai, ai
En vihaa sinua
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Laplage
submitted on 9 Кві 2023 - 12:18
Give a shoutout to Laplage
Adé TOP 3
Про перекладача
LaplageМодератор
Внесок
- 8994 переклад/ів
- 79 транслітерації
- 613 пісень
- подякували 5710 рази
- виконав(ла) 470 запити на переклад для 117 користувачів
- виконав(ла) 32 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 2212 коментарі
- added 15 artists
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Французька
C1Штучна мова, Іспанська
B1-B2Грецька, Румунська
A1-A2Китайська, Есперанто, Естонська, Німецька, Італійська, Корейська, Латина, Польська, Португальска, Російська, Суахілі
Laplage.