Альбом:
1989 (2014)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
Style
Moda
Es medianoche,
vienes a buscarme, sin luces.
Es un viaje largo,
podría terminar en llamas ardientes o en el paraíso.
Desaparecemos de la vista, ah...
Pasó tiempo desde que supe de ti, (supe de ti)
Y tan solo debería decirte que te vayas
porque sé exactamente adonde lleva esto
pero veo que siempre damos vueltas y vueltas.
Tienes esa mirada de ensueño estilo James Dean
y yo tengo el labial rojo, ese clásico que te gusta
y cuando nos derrumbamos, siempre volvemos
porque nunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda.
Tienes el pelo largo hacia atrás, una camiseta blanca
y yo tengo esa fe de chica buena y una faldita ajustada
y cuando nos derrumbamos, siempre volvemos
porque nunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda.
Ahí va,
no puede mantener su mirada brava en la ruta, mm
me lleva a casa,
las luces están apagadas y se quita el abrigo, mm, sí.
Le digo: ―Escuché, ah,
que anduviste por ahí con alguna otra chica, alguna otra chica.
Me dice: ―Lo que escuchaste es cierto pero
no puedo dejar de pensar en nosotros dos.
Le dije: ―Me pasó también, algunas veces.
Tienes esa mirada de ensueño estilo James Dean
y yo tengo el labial rojo, ese clásico que te gusta
y cuando nos derrumbamos, siempre volvemos
porque nunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda.
Tienes el pelo largo hacia atrás, una camiseta blanca
y yo tengo esa fe de chica buena y una faldita ajustada (una faldita ajustada)
y cuando nos derrumbamos, siempre volvemos
porque nunca pasamos de moda (nunca pasamos), nunca pasamos de moda.
Llévame a casa.
Tan solo llévame a casa.
Sí, tan solo llévame a casa.
Ah, guau, ah.
(Pasamos de moda)
Ah, tienes esa mirada de ensueño estilo James Dean
y yo tengo el labial rojo, ese clásico que te gusta
y cuando nos derrumbamos (ahora vamos), siempre volvemos
porque nunca pasamos de moda, nunca pasamos de moda.
Song details
Translation details
Help to translate
Taylor Swift TOP 3
Ідіоми з пісні "Style"
Про перекладача
MissAtomicLauРедактор
Внесок
- 2217 переклади
- 1024 пісні
- 7 collections
- подякували 8822 рази
- виконав(ла) 510 запити на переклад для 222 користувачів
- транскрибував(ла) 55 пісні
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 5996 коментарі
- додав(ла) 25 анотації
- added 525 subtitles
- added 105 artists
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
B1-B2Італійська, Російська
A1-A2Болгарська, Романі, Румунська, Українська
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau