Оригінальний текст
Невідомо
Переклад
Російська
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Сердце
То не во поле полынь трава шаталась,
И не деревья в лесу тёмном колебались,
Но моё же сердце это трепетало.
Song details
Translation details
Про перекладача
VoldimerisМодератор у відставці
Внесок
- 5387 переклади
- 303 транслітерації
- 611 пісень
- 2 колекції
- подякували 23519 рази
- виконав(ла) 1608 запити на переклад для 630 користувачів
- транскрибував(ла) 48 пісні
- додав(ла) 168 ідіоми
- пояснив(ла) 187 ідіоми
- залишив(ла) 1339 коментарі
- added 140 artists
РіднаРосійська
ВільноРумунська
C1Англійська, Іспанська
B1-B2Арумунська, Італійська, Португальска, Українська
A1-A2Азербайджанська, Болгарська, Польська, Турецька
© Vladimir Sosnin