Оригінальний текст
Невідомо
Переклад
Польська
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Serce
To nie w polu bylicy trawa się chwiała,
I nie drzewa w ciemnym lesie się wahały,
Lecz moje serce powiewało.
Song details
Translation details
Про перекладача
VoldimerisМодератор у відставці
Внесок
- 5387 переклади
- 303 транслітерації
- 611 пісень
- 2 колекції
- подякували 23519 рази
- виконав(ла) 1608 запити на переклад для 630 користувачів
- транскрибував(ла) 48 пісні
- додав(ла) 168 ідіоми
- пояснив(ла) 187 ідіоми
- залишив(ла) 1339 коментарі
- added 140 artists
РіднаРосійська
ВільноРумунська
C1Англійська, Іспанська
B1-B2Арумунська, Італійська, Португальска, Українська
A1-A2Азербайджанська, Болгарська, Польська, Турецька
1
Коментарі 1
bylica trawa się chwiały -> bylicy trawa się chwiała