Альбом:
Edurne (2006)
Оригінальний текст
Іспанська
Переклад
Естонська
Sin fe
Ei saa
Ärgates sinuta
Külm ja hall on kõik
Hommiku päikseta
Veel üks päev mul tõi
Üksindus, mine siit
Ma ei tea, mis teen
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kadunud valgus, kuid
Soojus ikka siin
Kaotades sind minagi
Kaotasin end nii
Aita mind, naase vaid
Lõpeta mu piin
Ei suuda unustada sind ma, ma tean
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Kui tühjusse langen, nii kaugel sind tunnen
Ja karjun su nime, sa seda ei kuule
Ei suuda! (unustada sind ma, ma tean)
Ma püüan, kuid jätkata ei saa sinuta
Ei saa
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Muumia palun
submitted on 29 Лип 2022 - 21:39
Give a shoutout to Muumia palun
Коментарі автора перекладу:
Elisions in "suuda unustada", "jätkata ei".
Edurne TOP 3
Про перекладача
Muumia palunСупер користувач
Внесок
- 97 переклади
- 389 пісень
- 16 collections
- подякували 234 рази
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 175 коментарі
- added 7 artists
РіднаЕстонська
ВільноІспанська, Англійська
B1-B2Італійська, Російська
A1-A2Шведська
