Альбом:
Heaven & Hell (2020)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
Salt
Sal
[Verso 1]
Oh-oh, tengo noticias de última hora
y no se trata de ti, oh-oh
oh-oh, también he estado rompiendo corazones
y todo lo aprendí de ti, oh-oh.
[Pre-coro]
Tengo puestas mis botas mosqueteras como la Mujer Maravilla
es entonces cuando todos me quieren, pero no soy tu mujer,
cuando mi pintalabios se luce genial y me siento como Monroe
es entonces cuando más me quieres, oh-oh.
[Coro]
No me queda ni gota de sal, no voy a llorar
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche,
no me queda ni gota de sal, mis lagrimas se están secando
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche.
[Después del coro]
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal.
[Verso 2]
Oh-oh, cuando estoy por celebrar
empujas me cabeza en el paste, nunca más
oh-oh, eres la serpiente que jala mi brazo
como mi piel de serpiente vas a navegar, oh-oh.
[Pre-coro]
Tengo puestas mis botas mosqueteras como la Mujer Maravilla
es entonces cuando todos me quieren, pero no soy tu mujer,
cuando mi pintalabios se luce genial y me siento como Monroe
es entonces cuando más me quieres, oh-oh.
[Coro]
No me queda ni gota de sal, no voy a llorar
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche,
no me queda ni gota de sal, mis lagrimas se están secando
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche.
[Después del coro]
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal.
[Puente]
No voy a ll-ll-llorar
no voy a ll-ll-llorar
no voy a ll-ll-llorar.
[Coro]
No me queda ni gota de sal, no voy a llorar (oh)
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche,
no me queda ni gota de sal, mis lagrimas se están secando
no te daré lo que quieres
porque me veo demasiada bien esta noche.
[Después del coro]
Oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal
oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
no me queda ni gota de sal.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Ava Max TOP 3
Про перекладача
mikistliМодератор
Внесок
- 5973 переклад/ів
- 436 транслітерації
- 7661 пісня
- 925 collections
- подякували 30954 рази
- виконав(ла) 821 запит на переклад для 337 користувачів
- виконав(ла) 853 запити на транскрипцію
- додав(ла) 165 ідіоми
- пояснив(ла) 227 ідіоми
- залишив(ла) 17007 коментарі
- додав(ла) 1622 анотації
- added 160 subtitles
- added 698 artists
РіднаАнглійська, Іспанська
ВільноСефардська
C1Індіанські мови (Мексика)
B1-B2Арагонська, Астурійська, Кантабрійський діалект, Каталонська, Данська, Французька, Німецька, Італійська, Латина, Португальска
A1-A2Нідерландська, Японська, Науатль/ацтекська, Норвезька, Російська, Сапотецька, Сапотекські мови (ялалагська)
2
Коментарі 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Changes made, thank you.