Оригінальний текст
Давньоскандинавська
Переклад
Англійська
Runar
Runar
Branch-runes, learn,
if a healer wouldst be,
And cure for wounds wouldst work;
On the bark shalt thou write,
and on trees that be,
With boughs to the eastward bent.
Song details
Translation details
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Give a shoutout to alphaavionics
Коментарі автора перекладу:
After seeing another translation there were a few things wrong.
This song is based on stanza 11 of Sigrdrífumál, a poem about powerful runes.
Про перекладача
alphaavionicsНовачок
Внесок
- 1 переклад
- подякували 7 рази
- залишив(ла) 1 коментар
РіднаАнглійська
A1-A2Ісландська, Давньоскандинавська
7
Коментарі 1
The source lyrics have been updated: 2nd verse, af > ef. Please review your translation.