Неаполітанська request for "Over the Rainbow"

Help translate from Англійська to Неаполітанська song Over the Rainbow by The Wizard of Oz (OST)

Requested by:

doctorJoJo on 8 Чер 2019 - 22:40

Subscribed by:

Kasia19160

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale inglese in lingua napoletana

Підписатися

Оригінальний текст

Англійська

Переклад

Неаполітанська

Over the Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high

There's a land that I've heard of once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream,

Really do come true.

Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me.

Where troubles melt like lemon drops,

High above the chimney tops,

That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow, blue birds fly

Birds fly over the rainbow

Why then, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow

Why, oh, why can't I?

Увійдіть або зареєструйтесь, щоб опублікувати переклад

Song details

submitted on 13 Чер 2010 - 04:03

Редагували:

Переклади

Українська: 4 Арабська Болгарська Валлійська Венеційська В'єтнамська: 2 Грецька: 2 Данська Естонська +ще 27

Help to translate

Англійська → Білоруська

Англійська → Неаполітанська

Англійська → Сардинська (північні діалекти)

Англійська → Токі-пона