Альбом:
Te Vaka (1997)
Оригінальний текст
Токелау
Переклад
Англійська
Papa E
Hihiki mai i faifaiga o te fenua
E he puli au ite olaga masani
He mafai fakapuli ite loto
Ite loto o papa e
Aue ite nuku o papa e
Tali:
Aue aue Papa e
Aue Papa e
Aue aue Papa e
Ite nuku o Papa e
Oku moko mokoga ke toe fanatu
I mea nae masani ai
Kata lava e mua mai
Te kata o Papa e
Aue ite nuku o Papa e
Papa E
Listen Listen
While I tell you of the ways of the land
I shan’t forget those familiar ways
Those joyous memories embedded in
the heart
In the heart of Papa e
In the land of Papa e
Chorus:
Oh ! Papa e
Oh! Papa e
Oh! Papa e
In the land of Papa e
In my mind I often go there
to places that contain fondest memories
The friendliness the joy the laughter
the laughter of Papa e
In the land of Papa e
Song details
Translation details
Give a shoutout to SilentRebel83
Коментарі автора перекладу:
translation taken from the official site. Many thanks to Opetaia Foa'i.
Te Vaka TOP 3
Про перекладача
SilentRebel83Модератор
Внесок
- 5633 переклад/ів
- 23 транслітерації
- 2571 пісня
- 9 collections
- подякували 21304 рази
- виконав(ла) 459 запити на переклад для 136 користувачів
- транскрибував(ла) 39 пісні
- додав(ла) 17 ідіоми
- пояснив(ла) 15 ідіоми
- залишив(ла) 3300 коментарі
- додав(ла) 27 анотації
- додав 1 субтитрів
- added 526 artists
РіднаАнглійська
Вільно Тонганська
C1Німецька
2
"Work hard in silence, let your success be your noise!"