Альбом:
ᛚᛁᚠᚨ
Оригінальний текст
Давньоскандинавська
Переклад
Норвезька
Othan
Othan
[Hariuha laþu laukar gakar alu ole lule laukar]
Det ellevte kann eg,
om eg skal i strid
leide gamle-venir,
under (skjold)rander eg gjel,
då farer dei veldugte
heile til striden,
heile frå stiden,
kome dei heile hvorhen.
Det femte kann eg,
om eg ser en fare skote:
eit spyd mot mitt folk,
han kan ikkje fyka så stramt,
at eg ikkje stoggar han,
om eg ser han med synet.
Song details
Translation details
Give a shoutout to N0rseN
Коментарі автора перекладу:
To beskyttelses besvergelser av totalt atten besvergelser fra siste seksjon i Håvamål - Ljothatal; strofe 156 and 150.
Heilung TOP 3
Про перекладача
N0rseNСупер користувач
Внесок
- 182 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 19 пісень
- подякували 1278 рази
- виконав(ла) 54 запити на переклад для 34 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 69 коментарі
- додав(ла) 145 анотації
- додав 1 виконавця
РіднаНорвезька
ВільноДанська, Англійська, Норвезька, Шведська
A1-A2Німецька, Давньоскандинавська
4