Альбом:
Yaklaş
Оригінальний текст
Зазакі
Переклад
Перська
Ogit
اوگت
ای پسر، ای پسر عزیز من!
غم بر زندگیم میفکن
ای دختر، دختر زیبای من!
آتش در دلم میفکن، قلبم را مشکن!
با زور و اجبار و فشار
ما را خاکمان بیرون انداختند
به اجبار ما را
به قونیه تبعید کردند
بی زبان همچون کر و لال ها شدیم،
تنها و بیکس، بدون همسایه ماندیم
بی پناه و خانه شدیم چطور
اینجا بمانیم
هنگام سپیده دم و نماز صبح
خروش رود مُنزور زندگیمان
را به یادمان می آورد
از همسایگان انتظار صلح و سازگاری نیست
اما ما راه و روش خود را گم نخواهیم کرد
ما بر روی این خاک مقدس از زمان شیث
[فرزند سوم آدم نبی] تا اکنون هستیم و خواهیم مان
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Bajar TOP 3
Про перекладача
AryanГуру
Внесок
- 1368 переклади
- 5 транслітерації
- 174 пісні
- колекція 1
- подякували 11282 рази
- виконав(ла) 47 запити на переклад для 37 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 205 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 23 субтитрів
- додав 33 виконавців
РіднаКурдська (Курманджі)
ВільноПерська, Курдські діалекти, Курдська (Сорані), Турецька
B1-B2Англійська, Румунська
A1-A2Латвійська, Російська
2