Альбом:
Solitude Standing (1987)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Іспанська
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Luka.
Mi nombre es Luka
vivo en la segunda planta
justo encima de tu piso
Sí,creo que ya me has visto alguna vez
Si has oido algo en mi casa por la noche
algún tipo de discusión o de lucha
por favor, no me preguntes lo que era
por favor, no me preguntes lo que era
por favor, no me preguntes lo que era
Creo que quizás es porque
soy un poco torpe
he intentado tantas veces no hablar muy alto
Quizás sea porque estoy loco
he intentado no ser tan soberbio
Siempre te golpean hasta que empiezas a llorar
y lo peor, es que tras ello no preguntas por qué
no te quejas más
no te quejas más
no te quejas más
Sí, pienso que estoy bien
he tropezado con la puerta otra vez
Bien, si me preguntas, será lo que te diré
métete en tus asuntos
supongo que lo único que quiero es estar solo
sin nada roto, y sin nada por ahí tirado.
No me preguntes que tal estoy
No me preguntes que tal estoy
No me preguntes que tal estoy
Mi nombre es Luca
vivo en la segunda planta
justo encima de tu piso
Sí,creo que ya me has visto alguna vez
Si has oido algo en mi casa por la noche
algún tipo de discusión o de lucha
por favor, no me preguntes que era
por favor, no me preguntes que era
por favor, no me preguntes que era
Siempre te golpean hasta que empiezas a llorar
y lo peor, es que tras ello no preguntas por qué
no te quejas más
no te quejas más
no te quejas más
Song details
Translation details
Give a shoutout to stefanmani
Help to translate
Suzanne Vega TOP 3
Ідіоми з пісні "Luka"
Про перекладача
stefanmaniМайстер
Внесок
- 663 переклад/ів
- 217 пісень
- подякували 4823 рази
- виконав(ла) 32 запити на переклад для 27 користувачів
- залишив(ла) 111 коментарі
- added 38 artists
14
Коментарі 3
Muy bien hecho. Conoce que hay una versión en español? Puede encontrarla en iTunes.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.