Альбом:
Yeniden Doğuş
Оригінальний текст
Турецька
Переклад
Англійська
Leyla
Leyla
Leyla,
Come running towards me from rose gardens
Look, with the blue of the sea
(and) tell (me) with your breath, slowly, about the wind
Let's have some memories from an old poetry book
Maybe it's just an illusion, the colorful memories;
All forgotten
Don't you forget Leyla, (that) On that warm summer night,
My hands were in your hands, my eyes were following your eyes; Your breath would smell like almonds, when you said my name
Leyla,
I looked at you from hazelnut gardens
Faded in front of the sun; You're on the rose-bed of endless emptiness; There are lights flashing from far far away;
But where are the escaping shadows ?
Where are those colorful thoughts?
They (have all) ended, Leyla
Don't you forget Leyla,(that) On that warm summer night
My hands were in your hands, my eyes were following your eyes; Your breath would smell like almonds, when you said my name
Song details
Translation details
Додано у відповідь на запит користувача 
billiejeandoe
billiejeandoe 
Give a shoutout to Eyzihan Babaoğlu
Коментарі автора перекладу:
Voilà .. Enjoy :)
Help to translate
Hardal TOP 3
Про перекладача
Eyzihan BabaoğluРедактор
Внесок
- 338 переклади
- 13 транслітерації
- 62 пісні
- подякували 6638 рази
- виконав(ла) 240 запити на переклад для 157 користувачів
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 9 ідіоми
- залишив(ла) 167 коментарі
- додав 4 виконавців
РіднаНевідомо
ВільноАнглійська, Гінді, Пашто, Панджабі, Турецька, Урду
A1-A2Арабська, Азербайджанська, Французька, Перська, Іспанська, Турецька (османська)
11
Коментарі 3
ohhhhh cool! çok teşekkür ederim! you rock!
(this song is so romantic, i'm dying :D )
My Pleasure
Çok güzel olmuş çeviri, böyle bir şarkıya böyle bir çeviri yakışırdı, elinize sağlık.