Альбом:
Panta Rei - 2007
Оригінальний текст
Сербська
Переклад
Іспанська
Košava
Košava, navikla sam na tu zimu
volela sam u Beogradu.
A bez tebe, bez tebe se srce sledi
izgubi svaku nadu
Lepa sam samo kraj tebe
Ref.2x
Zagrli me ti, bar,
ne moraš me nikad voleti
dar, ne moraš mi nikad kupiti,
daj, samo zagrli me
nešto slaži noćas
kad me tuga potraži
Lepa sam samo kraj tebe
Košava
Košava (es un viento muy fuerte aquí en Serbia), me acustumbre a este invierno
Le amé en el Belgrado
y sin ti, sin tí en el corazón
todo se gira en el hielo
cada esperanza se pierde
yo estoy guapa solo a tu lado
Coro 2x
Abrazame, por lo menos,
no tienes que amarme jámas,
no tienes que comprarme algún regalo, jámas,
anda, solo abrazame
una mentira asunto de este noche
cuando la tristeza me busca. 3x
yo estoy guapa solo a tu lado.
Song details
Translation details
LT
Jelena Tomašević TOP 3
Про перекладача
sortilegi0Майстер
Внесок
- 804 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 212 пісень
- подякували 765 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- залишив(ла) 2 коментарів
- added 9 artists
РіднаСербська
ВільноБоснійська, Італійська, Португальска, Російська, Турецька, Хорватська, Іспанська
A1-A2Китайська (кантонська)
3