Альбом:
Cigarettes After Sex (2017)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Турецька
K
K
Kısım 1
Senin de benden hoşlandığını ilk farkettiğim zamanı hatırlıyorum.
Bir restoranda oturmuş hesabı bekliyorduk.
O gün erken saatlerde aramızda bir bağ olmadan sevişmiştik.
Ama o an bana olan bakışında bir şeylerin değiştiğini söyleyebilirim.
Nakarat
Kristen, hemen geri gel.
Senin tekrar yatağa girmeni bekliyorum,
Sen mumu yakarken.*
Kısım 2
Ve şimdi doğu yakasında benimle dans ediyorsun.
Duvardaki çiçeklerle fotoğraflarını çekiyorum.
Sanırım seni en çok baştan aşağı siyah giydiğinde seviyorum.
Sanırım seni en çok yalnız kaldığımızda seviyorum,
Ve başka hiç kimse yokken.
Nakarat
Kristen, hemen geri gel.
Senin tekrar yatağa girmeni bekliyorum,
Sen mumu yakarken.
Kısım 3
Ve odamda uzanmış seni öpüyorum
Sen uykuya dalana dek sana sarılıyorum.
Ve bu olabileceğini bildiğim kadar iyi.
Benimle kal, gitmeni istemiyorum.
Nakarat
Kristen, hemen geri gel.
Senin tekrar yatağa girmeni bekliyorum,
Sen mumu yakarken.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Olgu Atasoy
Коментарі автора перекладу:
Light the candle : Hem mumu yakarken anlamına geliyor hem de mastürbasyon yaparken anlamına geliyor. Şarkının gidişatına ve sanatçının genelde yazdığı sözlere ikisi de uygun diye düşünüyorum.
Help to translate
Ідіоми з пісні "K"
Про перекладача
Olgu AtasoyЕксперт
Внесок
- 196 переклади
- 2 транслітерації
- 82 пісні
- подякували 1090 рази
- виконав(ла) 24 запити на переклад для 16 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 54 коментарів
- додав(ла) 22 анотації
- added 8 artists
РіднаТурецька
ВільноЯпонська
C1Англійська
A1-A2Іспанська
101
İ.Olgu