Оригінальний текст
Японська
Переклад
Транслітерація
糸
なぜ めぐり逢うのかを
私たちは なにも知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちは いつも知らない
どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない
なぜ 生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡の ささくれ
こんな糸が なんになるの
心許なくて ふるえてた風の中
縦の糸はあなた 横の糸は私
織りなす布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない
縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は 仕合わせと呼びます
Ito
naze meguri au no ka wo
watashi tachi wa nani mo shiranai
itsu meguri au no ka wo
watashi tachi wa itsumo shiranai
doko ni ita no ikite kita no
tooi sora no shimo futatsu no monogatari
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dare ka wo
atatame uru kamo shirenai
naze ikite yuku no ka wo
mayotta hi no ato no sasakure
yume oikake hashitte
koronda hi no ato no sasakure
konna ito ga nan ni naru no
kokoro moto nakute furueteta kaze no naka
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
orinasu nuno wa itsuka dare ka no
kizu wo kabau kamo shirenai
tate no ito wa anata yoko no ito wa watashi
aubeki ito ni de aeru koto wo
hito wa shiawase to yobimasu
Song details
Translation details
Miyuki Nakajima TOP 3
Про перекладача
nyaasarСупер користувач
Внесок
- 114 переклади
- 150 транслітерації
- 510 пісень
- 2 колекції
- подякували 1928 рази
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 3 користувачів
- транскрибував(ла) 5 пісні
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- залишив(ла) 85 коментарі
- додав(ла) 20 анотації
- додав 104 виконавців
РіднаІндонезійська
ВільноІндонезійська
C1Англійська, Індонезійська
A1-A2Японська
8
Meong~ Meow~ Nyaa~