Оригінальний текст
Французька
Переклад
Англійська
Formidable
Wonderful
Wonderful, wonderful
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
Wonderful,
you were wonderful,
me a wanker fool
we were wonderful
Hey you babe, whoops ma'am
I won't make a pass, my word, I promise
I'm single and since yesterday, fuck,
I can't have children, well yes, it isn't... hey come back!
5 minutes please, I didn't insult you, I'm polite, refined
and a bit skunky drunk and for the guys like me
you've better things to do, you should have seen me yesterday
when I was...
Wonderful, wonderful
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
Wonderful,
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
Hey! Did ya look in the mirror lately, d'you think you're fine
'cause you're married,
It's no more than a ring, dude, don't jump overboard
she'll dump you just like they always do,
and then there's the other girl, have you told her?
I'll tell her if you want, this way it'll be taken care of,
and the kid too, if you have any that is,
just wait 3 years, 7 and then you'll see
if it is...
Wonderful, wonderful
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
Wonderful,
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
And, gal, oh, sorry, pal,
you know in life there's no bad guy nor nice guy,
If mom's boring it's 'cause she's scared becoming gran,
If dad cheat's on mom, it's 'cause mom's aging, hello!
Why did ya get all red? Whoa, come back lad,
You, what's the matter with all of you
looking at me like an ape?
Ah, yes you, y'all are saints,
a bunch of monkeys!
Gimme a baby ape, it will be...
Wonderful, wonderful
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
Wonderful,
you were wonderful, me a wanker fool
we were wonderful
Song details
Translation details
Help to translate
Stromae TOP 3
Про перекладача
evfokasМодератор у відставці
Внесок
- 1464 переклад/ів
- 7 транслітерації
- 604 пісні
- подякували 31637 рази
- виконав(ла) 289 запити на переклад для 153 користувачів
- транскрибував(ла) 36 пісні
- додав(ла) 1005 ідіоми
- пояснив(ла) 275 ідіоми
- залишив(ла) 2639 коментарі
- added 146 artists
РіднаГрецька
ВільноАнглійська
A1-A2Французька, Німецька, Італійська, Латина, Іспанська, Давньогрецька
16
Коментарі 1
Fort minable does not translate into a wanker fool!