Також виконували:
Альбом:
Teenage Dream (2010)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Французька
Firework
Feu d'artifice
Est-ce qu'il t'arrive de te sentir
Comme un sac en plastique
À la dérive dans le vent
De vouloir recommencer?
Est-ce qu'il t'arrive de te sentir
Aussi mince que du papier
Comme un château de cartes
Il ne te suffirait que d'un coup de vent pour t'effondrer?
Est-ce qu'il t'arrive de te sentir
Déjà profondément enterrée?
6 pieds sous les cris
Mais personne ne semble rien entendre
Sais-tu qu'il te reste
Encore une chance
Car il y a une étincelle en toi
Tu dois juste enflammer la lumière
Et la laisser briller
Posséder la nuit
Comme un 4 juillet*
Car bébé tu es un feu d'artifice
Vas-y, montre-leur ce que tu vaux
Fais-leur dire "Oh, oh, oh"
Tandis que tu traverses le ciel
Bébé, tu es un feu d'artifice
Vas-y, laisse exploser tes couleurs
Fais-leur dire "Oh, oh, oh"
Tu vas les laisser s'effondrer
Tu n'as pas à te sentir
Comme un gâchis d'espace
Tu es originale
Tu ne peux pas être remplacée
Si seulement tu savais
Ce que le futur réserve
Après l'ouragan
Vient l'arc-en-ciel
Peut-être que la raison pour laquelle
Toutes les portes te sont fermées
Est pour que tu puisses ouvrir celle
Qui te mènera à la voie parfaite
Comme un éclair
Ton coeur cognera
Et quand ce sera l'heure, tu le sauras
Tu dois juste enflammer la lumière
Et la laisser briller
Posséder la nuit
Comme un 4 juillet*
Car bébé tu es un feu d'artifice
Vas-y, montre-leur ce que tu vaux
Fais-leur dire "Oh, oh, oh"
Tandis que tu traverses le ciel
Bébé, tu es un feu d'artifice
Vas-y, laisse exploser tes couleurs
Fais-leur dire "Oh, oh, oh"
Tu vas les laisser s'effondrer
Boom, boom, boom
Encore plus brillante que la lune
Ca a toujours été en toi
Et maintenant il est temps de le laisser sortir
Car bébé tu es un feu d'artifice
Vas-y, montre-leur ce que tu vaux
Fais-leur dire "Oh, oh, oh"
Tandis que tu traverses le ciel
Bébé, tu es un feu d'artifice
Vas-y, laisse exploser tes couleurs
Fais-leur dire "Oh, oh, oh"
Tu vas les laisser s'effondrer
Boom, boom, boom
Encore plus brillante que la lune
Boom, boom, boom
Encore plus brillante que la lune
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Коментарі автора перекладу:
*fête nationale américaine
Help to translate
Katy Perry TOP 3
Про перекладача
purplelunacyМодератор у відставці
Внесок
- 5579 переклади
- 57 транслітерації
- 1184 пісні
- колекція 1
- подякували 70734 рази
- виконав(ла) 2365 запити на переклад для 883 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- додав(ла) 42 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 295 коментарі
- added 180 artists
РіднаФранцузька
C1Англійська, Російська, Іспанська
B1-B2Італійська
A1-A2Фінська, Німецька, Японська, Турецька
51
Коментарі 1
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.