Також виконували:
Альбом:
Faded - Single (2015) | Different World (2018)
Оригінальний текст
Англійська
Переклад
Курдська (Курманджі)
Faded
Çilmisî
[Beşa 1]
Tu li roniya min siyek bû
Tu bi me hesiyayî?
Stêreke din, çilmisî çûyî
Ditirsim ki armanca me girîngiya xwe wunda bike
Ez dixwazim me li jiyanê bibînim
[Pêş-hevhûnan 1]
Tu li kuderê yî niha?
Tu li kuderê yî niha?
Tu li kuderê yî niha?
Tev di xeyala min de bû?
Tu li kuderê yî niha?
Tu tenê xewnekek bû ma?
[Hevhûnan]
Tu li kuderê yî niha?
Li binê, li binê derya Atlantîsê de
Tu li kuderê yî niha? Li xewneke din de
Cinawera dilê min de bêtir hov dibe
Ez çilmisîm, çilmisîm çûm
Werê wunda, ez çilmisîm, çilmisîm çûm
Werê wunda, ez çilmisîm
[Beşa 2]
Ev avên nizmik qet negîhaştin a pê hewcedar bûm
Ez bêtir xwe bera kûrahiyê didim
Bêdengiya bêdawî deryayê
Bînê distînim, li jiyanê me
[Pêş-hevhûnan 2]
Tu li kuderê yî niha?
Tu li kuderê yî niha?
Li binê çirên biriqandî lê çilmisî
Te dilê min da êgir
Tu li kuderê yî niha?
Tu li kuderê yî niha?
[Hevhûnan]
Tu li kuderê yî niha?
Li binê, li binê derya Atlantîsê de
Tu li kuderê yî niha?Li xewneke din de
Cinawera dilê min de bêtir hov dibe
Ez çilmisîm, çilmisîm çûm
Werê wunda, ez çilmisîm, çilmisîm çûm
Werê wunda, ez çilmisîm
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Help to translate
Alan Walker TOP 3
Про перекладача
AryanГуру
Внесок
- 1368 переклади
- 5 транслітерації
- 174 пісні
- колекція 1
- подякували 11282 рази
- виконав(ла) 47 запити на переклад для 37 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 6 ідіоми
- залишив(ла) 205 коментарі
- додав(ла) 1 анотацію
- додав 23 субтитрів
- додав 33 виконавців
РіднаКурдська (Курманджі)
ВільноПерська, Курдські діалекти, Курдська (Сорані), Турецька
B1-B2Англійська, Румунська
A1-A2Латвійська, Російська
3