Альбом:
EYE (2021)
Оригінальний текст
Японська
Переклад
В'єтнамська
EYE
EYE
Chỉ với cái chớp mắt mà người đã khiến em rạo rực
Thirteen Fourteen cần nêm chút gia vị
Cho thứ mục rữa ấy
Đau thật đấy, đôi tay này hứng chịu cơn đau dữ dội
Thirty Forty như trở nên điên loạn
Em khẽ mỉm cười
Xinh đẹp. Thật xinh đẹp. Ái tình cứ thế ùa đến
Xinh đẹp. Hoàn mỹ. Đôi khuyên tai lấp lánh
Xinh đẹp. Đầy kiều diễm. Em nên giữ chúng cho riêng mình
Tuyệt đẹp. Nhưng rồi nhất định. Chúng cũng sẽ vỡ vụn và tan biến.
L L LIFE. Em và người. E E EYE. Cũng vì vậy.
Trò chơi dở tệ này. Đang bị trì trệ. Trở nên thật nhàm chán.
K K KNIFE. Em và người. E E EYE. Quá trễ rồi.
Nếu người nhìn xuống khi những tà niệm đã vỡ vụn
L L LIFE E E EYE
Với đôi mắt nhìn thấu vạn vật
Cánh tay luôn hướng về người
Em không muốn bỏ lỡ dù chỉ một khắc
Hình hài tựa như hư không
Những hành động em chẳng thể kiểm soát
Những lời muốn nói cứ thế tuôn trào
Thật tuyệt vời. Đầy mê hoặc. Đong đếm những ái tình.
Tuyệt đẹp. Thật xinh đẹp. Chẳng thể sánh bằng.
Xinh đẹp. Hoàn mỹ. Chắc chắn người sẽ thuộc về em.
Thật đẹp đẽ. Nhưng rồi cuối cùng. Chúng cũng sẽ vỡ vụn và tan biến.
L L LIFE. Em và người. E E EYE Đến cuối cùng
Mảng xám xịt kia cũng sẽ vỡ vụn
K K KNIFE. Em và người. E E EYE. Đã muộn rồi.
Khi nhìn tận sâu vực thẳm toàn là tội lỗi, người cũng sẽ bỏ cuộc thôi
Em chỉ còn lại một mình
Và nó lại ngọt ngào đến thú vị
Tại sao vậy nhỉ
Ai đang chờ đợi phía trước đây Ah
Song details
Translation details
Hannah Kracher
submitted on 21 Лют 2023 - 13:27
Give a shoutout to Hannah Kracher
Коментарі автора перекладу:
Funfact: Eye đọc giống 愛 (ai) trong tiếng Nhật, tức là Yêu.
Kanaria TOP 3
Про перекладача
Hannah KracherСтарший користувач
Внесок
- 47 переклади
- 3 транслітерації
- 3 пісні
- подякували 150 рази
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 3 коментарів
РіднаВ'єтнамська
Коментарі 1
Hi. No language has been selected in your profile. Do you speak Japanese and Vietnamese?